ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۲۸

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

زبان اچمی ← زبان لارستانی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

امروز پس از جستجوی زبان لاری در گوگل متوجه شدم که نام زبان لاری به زبان اچمی تغییر کرده است! بحث های پیشین را پیگیری کردم و در کمال شگفتی متاسفانه با حجم عظیمی از تحریف واقعیت مواجه شدم که فراتر از انتظار بود..

چند نکته مهم: عنوان زبان اچمی، در سال های اخیر، غالبا توسط گروهی مشخص از مردم شهرستان گراش که یکی از شهرستان های منطقه لارستان کهن بوده و دارای اختلافات بسیاری با مرکزیت تاریخی منطقه یعنی لار است، مورد استفاده و تبلیغ قرار می گیرد. انگیزه مردم این شهرستان برای عدم استفاده از عنوان لاری و لارستانی، علاوه بر اختلافات رایج همسایگی و کینه هایی از جنس اختلافات مرکز و پیرامون، حس هویت خواهی است که با تشکیل شهرستان جدیدشان به وجود آمد. گویی که با جدا شدن از پیکره لارستان، وابستگی خود را از نظر سیاسی به مرکزیت تاریخی قطع نمودند، و اما حالا نوبت به قطع وابستگی فرهنگی و ساخت هویت جدید است، که متاسفانه با حمله هماهنگ شده به دو موضوع تاریخ و زبان منطقه و در واقع هویت مردمان منطقه، در جهت جعل هویت برای خود هستند. توجه شما را به این شعر از یکی از فعالان به‌نام فرهنگی اهل شهرستان اوز جلب می نمایم. [۱] با مقدمه قبل ناگفته پیداست که فردی که بحث «نظرخواهی برای نام» را مطرح کرده است، با احتمال بسیار زیاد اهل شهرستان گراش است. و همچنین کاملا مورد انتظار است که افرادی که در نظرخواهی به زبان اچمی رای داده اند نیز از اهالی همین شهرستانِ اخیرا جداشده از لارستان، یعنی گراش باشند. حال سوال اینجاست که آیا مکانیزم عمل ویکی پدیایی که خود امروزه منبع و مرجع موضوعات مختلف است، به همین بی قاعدگیست؟ در ویرایش های اخیر این صفحه، بارها و بارها توسط کاربران مختلف دغدغه مند واژه اچمی به لاری برگردانده شده است، اما توسط همان افراد مذکور که از قضا امکان ویرایشِ ویرایش دیگران را دارند، همه اصلاحات به اچمی تغییر کرده است. آیا ویکی پدیا هیچ نظارتی بر این نگاه استبدادی ندارد؟ بی شک اخیرا عده ای از مردم منطقه، از عنوان زبان اچمی استفاده می کنند، اما مدیران ویکی پدیا بر کدام مبنای علمی و با کدام ابزار و نتایج تحقیقاتی، متوجه استفاده اکثریت مطلق مردم منطقه از عنوان اچمی شده اند که به راحتی حاضر به پذیرش تغییر عنوان زبان لاری به اچمی شده اند؟ و به عنوان سوال آخر، اگر روزی عنوان Persian Gulf، که با پیشینه ای تاریخی و علمیِ مستند و غیرقابل انکار است را در گوگل سرچ نمایید، و صفحه ویکی پدیای Arabian Gulf در مقابل چشمان شما ظاهر شود، چه حسی خواهید داشت؟ آیا این موضوع که اعراب ثروت و قدرت و رسانه بیشتری در اختیار دارند، و به بیان ساده تر، توانسته اند و کرده اند، شما را قانع و آرام خواهد کرد؟ حقیقت را چه؟ تاریخ را چه؟ با سپاس Demodict (بحث) ‏۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۶ (UTC)[پاسخ]

اردوگاه‌های بازآموزی سین‌کیانگ ← اردوگاه‌های کار اجباری سین‌کیانگ

ناقلان عصبی ← ناقل عصبی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

نام مقاله مذکور باید "مفرد" باشد نه "جمع" Mr Smt *[بحث]* ‏۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)[پاسخ]

Х یاماها۵ / ب ‏۱۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۸ (UTC)[پاسخ]

نوچاه ← نوچاه (مشهد)

پیش‌نویس:محدثه گوداسیایی ← محدثه گود آسیایی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

اسم اشتباه تایپ شده بود Rahicf (بحث) ‏۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)[پاسخ]

Х عدم سرشناسی برای بازگشت به فضای نام نظرخواهی حذف ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]

گیسو (عاشفانه ۲) ← گیسو

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

ویکی‌اسکای. اوآرجی ← اسکای-مپ.اوآرجی

پیش‌نویس:محمدرضا سبحانی ← محمدرضا سبحانی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

صفحه محمدرضا سبحانی به احمد سبحانی انتقال داده شده لطفا صفحه شهید "محمدرضا سبحانی"جایگیزین وی شود.باتشکر 

Mohammad785 (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]
Х برای آمدن به فضای نام اصلی نظرخواهی حذف ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۵۱ (UTC)[پاسخ]

کلاشنیکف ← کلاشینکف

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

عجیب است که درخواست قبلی من بی رسیدگی بایگانی شده! طبق نص وپ:رایج تلفظ رایج ملاک است حتی اگر منطبق با تلفظ زبان مبدأ نباشد. مسلما کلاشینکف رواج بسیار بیشتری دارد که همین باید معیار قرار گیرد. arfar (گفتگو) شنبه،۲۳ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۰۷:۱۵ (ایران) ‏۱۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۴۵ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۵۱ (UTC)[پاسخ]

دنیاگیری کووید ۱۹ ← دنیاگیری کووید-۱۹

موسیقی فولکلور ← موسیقی فولک

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

عنوان صحیح GodNey (بحث) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۸ (UTC)[پاسخ]

عنوان رایج در فارسی و رسانه‌ها فولکلور هست لطفا در بحث مقاله نظرخواهی ایجاد کنید. یاماها۵ / ب ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۵ (UTC)[پاسخ]
Х یاماها۵ / ب ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۵ (UTC)[پاسخ]

باغبانی در بستر مرتفع ← باغبانی در بستر برجسته

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

در جاهای مختلفی بستر برجسته به کار برده شده و کلا بستر برجسته فارسی‌تر و درست‌تر است. Mamouri (بحث) ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۴ (UTC)[پاسخ]

گندمان (بروجن) ← گندمان

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی باشد بهتر است، بقیه کاربردها روستاهای کم‌جمعیت هستند. تقریبا در همه ویکی‌ها کاربرد اصلی است.پیوندها را بعد از انتقال اصلاح می‌کنم. HADI (بحث) ‏۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۴ (UTC)[پاسخ]

آلیشیا کیز ← آلیشا کیز

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

آلیشا، اَلیشا و اِلیشا تلفظ صحیح نام کوچک ایشان است ولی آلیشیا به هیچ‌عنوان. برای درخواست سپتامبر ۲۰۲۰ که بر مبنای آن مقاله به عنوان اشتباه فعلی منتقل شده هیچ دلیل مستندی ذکر نشده‌است. ثانیه ۱۰ و آغاز ویدئو و ثانیه ۶ و ثانیه ۶ و ثانیه ۶ و آغاز ویدئو و ثانیه ۱۴ و آغاز ویدئو. با احترامات Atheist (بحث) ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۲ (UTC)[پاسخ]

ارچیش ← ارجیش

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

تلفظ آشناتر، در تمام نقشه‌ها با جیم نوشته شده است. Irman (بحث) ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۳ (UTC)[پاسخ]

خاک‌بینی ← رمل

رسانه جاری ← استریم محتوا

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

جایگزین ترجمه کلمه STREAM MEDIA 37.255.78.152 ‏۱۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)[پاسخ]

Х رسانه جاری مشکلی ندارد یاماها۵ / ب ‏۱۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۷ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:جایزره بزرگ بحرین 2020 ← جایزه بزرگ بحرین ۲۰۲۰

بحث زیر پایان یافته‌است.

صفحه تکمیل شده پس دیگر نیاز نیست پیش نویس باشد. Mohammad.darg/بحث/مشارکت‌ها ‏۱۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۳ (UTC)[پاسخ]

Х یاماها۵ / ب ‏۱۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)[پاسخ]

چهاربرج (ریوند) ← چهاربرج (نیشابور)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

وپ:قناج سهند۲۷(بحث) ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۵۴ (UTC)[پاسخ]

درود بر همکار گرامی سهند۲۷ با تشکر از دقت نظر و زحمات حضرتعالی با توجه به وجود چهاربرج (فیروزه) که هر دو زیر مجموعه نیشابور هستند به نظر بهتر است چهاربرج (نیشابور) به ابهام زدایی این دو روستای هم نام با لوکیشن نیشابور اختصاص یابد. با مهر شهنام ک (گفتگو) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۳۶ (UTC)[پاسخ]
@Shahnamk: درود بر شهنام عزیز. فیروزه قبلاً بخشی از شهرستان نیشابور بود ولی همان‌طور که در صفحه شهرستان فیروزه قابل مشاهده هست از سال ۱۳۹۱ یک شهرستان مستقل شده‌است؛ بنابراین شهرستان نیشابور فقط یک چهاربرج دارد که برپایه وپ:قناج از نام شهرستان استفاده شود.سهند۲۷(بحث) ‏۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۱۰ (UTC)[پاسخ]
@DTK01،‏ Shahnamk و Jeeputer: نتیجه نهایی چه هست؟ یاماها۵ / ب ‏۱۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۸ (UTC)[پاسخ]
درود بر مدیریت محترم و عزیز جناب یاماها۵ احتراما به استناد این و این و البته منابع خود مقاله به استناد وپ:رایج انتقال سزاوار نیست مگر منابع معتبری یافت شود که فرمایش همکار گرامی موافق انتقال را تایید کند که در آن صورت نیز به نظرم بهتر است همچنان تغییر مسیری بماند تا رواج نیز انتقال یابد. با مهر شهنام ک (گفتگو) ‏۱۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC)[پاسخ]
Х به دلیل اختلاف نظر. لطفا برای انتقال نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)[پاسخ]

باشگاه فوتبال شهر خودرو ← باشگاه فوتبال پدیده

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

با توجه به این خبر، نام باشگاه دوباره تغییر یافته و نام کنونی پدیده است. ""Marooned"" (بحث) ‏۱۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]

پدر (عضو درجه یک خانواده و مسئول درجه اول) ← پدر (نر دارای فرزند)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

دامن زدن به کلیشه های جنسیتی و پدرسالاری و برابر ندانستن مقام پدر و مادر و درجه ی انها در خانواده و نادیده گرفتن مسئولیت زنان به عنوان مادر زیرا در تعریف عنوان پدر از کلمه ی عضو درجه یک و مسئول اول استفاده شده و پدر را نسبت به دیگر اعضای خانواده از جمله مادر به علت جنسیتش برتر دانسته Yyjjtx679 (بحث) ‏۱۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)[پاسخ]

Х عنوان مبدا وجود ندارد یاماها۵ / ب ‏۱۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]

فگت (اصطلاح) ← کونی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

کلمه در فارسی معادل دارد. لذا نباید اصطلاح انگلیسی را عینا به عنوان اسم مقاله در ویکی فارسی استفاده کنیم. نکته‌ای که در هنگام زندگی با جوانان آمریکایی فهمیدم این است که این کلمه لزوما برای همجنسگرایان استفاده نمی‌شود. بلکه به پسرهایی که به اندازه کافی از خود رفتار مردانه نشان نمی‌دهند هم مورد استفاده قرار می‌گیرد. درست همین مساله در معادل فارسی در بین فارسی‌زبانان وجود دارد. Kazemita1 (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)[پاسخ]

منبع؟ -- ‏ SunfyreT ‏۱۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۸ (UTC)[پاسخ]


In American youth culture around the turn of the 21st century, its meaning extended as a broader reaching insult more related to masculinity and group power structure.

راستی این بار دومی است که وقتی من کامنتی می‌گذارم شما در شواهد تغییر ایجاد می‌کنید Kazemita1 (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۹ (UTC)[پاسخ]

این هم منبع فارسی

1

در اینجا هم کلمه را جستجو کنید به شما نشان می‌دهد

http://farsidic.com/en/Lang/EnFa

--Kazemita1 (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۶ (UTC)[پاسخ]

در فرهنگ آریانپور چنین آمده
faggot1 fag.got1
­رجوع‌ شود به‌:‏ t‏o‏g‏a‏f‏
xfaggot2 fag.got2
­(تحقيرآميز) كونى‌، (مرد) همجنس‌باز
یاماها۵ / ب ‏۱۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)[پاسخ]

عشقی پایدار:زندگی من با شاه ← عشقی پایدار: زندگی من با شاه

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

به فاصله نیاز است. 89.183.33.246 ‏۲۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)[پاسخ]

توسط @Mehdi.moradisafar: انجام شد. MAX گفتگو ۱ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۳۹ (ایران) ‏۲۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۹ (UTC)[پاسخ]

دختر میلیون دلاری ← محبوب میلیون دلاری

ورم ← ادم

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

ادم هم رایج است هم این که ورم زیاد دقیق نیست برای Edema، ورم بیشتر معادل swelling است. سپاس مجتبی ک.د. ‏۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۳ (UTC)[پاسخ]

@Sprit 1: خوب اگر swelling بهتر بود در انگلیسی هم عنوان صفحه را swelling می گذاشتند، چون کلمه آشنا تری برایشان است و درکش برای عموم انگلیسی زبانان بهتر بود. ولی ملاک ویکی راحتی نیست، ملاک این است که کدام واژه دقیق تر و رایج تر است. رایج بودن هم به معنی رایج بودن بین عوام و روزنامه ها نیست، باید دید در کتب پزشکی برای این مفهوم چه چیزی رواج دارد که همان ادم است.مجتبی ک.د. ‏۲۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]
  • موافق عنوان صحیح «ادم» است و در منابع و کتاب‌های پزشکی و پرستاری هم «ادم» ترجمه شده‌است. ورم ترجمهٔ صحیحی نیست و این تصور را ایجاد می‌کند که نوعی تورم و بادکردگی ایجاد شده‌است، حال آنکه Edema اصولاً چنین معنایی ندارد؛ مثلاً در ادم ریه، شش‌ها ورم‌کرده یا بادکرده نیستند، بلکه اصطلاحاً آب آورده‌اند. حتی در متون پزشکی که برای افراد عادی تهیه شده‌است، نام «ادم» به‌کار می‌رود. به‌عنوان نمونه، دانشگاه علوم پزشکی خراسان شمالی در اینجا (پالایه اجازه نمی‌دهد لینک اصلی را بگذاریم) و دانشگاه علوم پزشکی گیلان در اینجا و بیمارستان بین‌المللی میلادِ فردا در اینجا. در مقالات پزشکی هم که همیشه اِدم است؛ مثلاً اینجا و اینجا و اینجا. اگر قرار باشد، معادل فارسی برای Edema انتخاب شود، واژه «خیز» درست‌تر از «ورم» است. اگر اشتباه نکنم در برخی کتاب‌های ترجمه‌شده قدیمی از «خیز» استفاده شده بود (در کنار اِدم). وبگاه «مؤسسهٔ تحقیقات، درمان و آموزش سرطان» نیز که برای افراد عادی می‌نویسد، از خیز در کنار ادم استفاده کرده‌است. Tisfoon (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۲۷ (UTC)[پاسخ]
    Х چون اختلاف نظر وجود دارد. لطفا نظرخواهی ایجاد کنید و نتیجه را اینجا قرار دهید یاماها۵ / ب ‏۲۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC)[پاسخ]

آموزشگاه نابینایان رضا پهلوی ← مجتمع نابینایان شهید محبی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

دو مقاله باهم ادغام شدند ولی عنوان فعلی برای مقاله مناسب نیست و باید عنوان قبلی که در منابع بیرون ویکی کاربرد رایجتری دارد برای مقاله انتخاب شود. فرهنگ2016 (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)[پاسخ]

کولیت زخمی ← کولیت اولسراتیو

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

کولیت زخمی تحت‌اللفظی و غیررایج است و به‌شخصه اولین باری است که آنرا می‌شنوم. در منابع پزشکی این بیماری «کولیت اولسراتیو» (و به میزان کمتری «کولیت اولسروز») ترجمه شده است. Tisfoon (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۸ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:گداخته ← گداخته

بوراندخت ← بوران‌دخت

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نیم‌فاصله. اسم‌های مرکب دارای دخت باید با نیم‌فاصله باشند (از جمله خواهر بوران‌دخت آزرمی‌دخت). افزون بر این خواندن بوران‌دخت راحت‌تر است. RIZORIUSTALK ‏۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC)[پاسخ]

✓ {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۲ (UTC)[پاسخ]

فیلم باب اسفنجی: اسفنج در حال فرار ← فیلم باب‌اسفنجی: اسفنج در حال فرار

رده:فرمان‌روایان بنی‌امیه ← رده:فرمان‌داران بنی‌امیه

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

با توجه به تفاوت معنی حاکم و والی (فرمانروا و فرماندار) وجود واژه فرمانروا نادرست است و باید به فرماندار منتقل شود چراکه اینان گماشتگان پایتخت اموی بودند در ولایات گوناگون خلافت. با سپاس Mohamadhosein.a (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۴ (UTC)[پاسخ]

@Mohamadhosein.a: لطفا در وپ:دار برای رده درخواست دهید یاماها۵ / ب ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۵ (UTC)[پاسخ]
Х یاماها۵ / ب ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۵ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:پایگاه اطلاعات جمعیتی کشور ← پایگاه اطلاعات جمعیتی کشور

گیسو (مجموعه نمایش خانگی) ← گیسو

بحث زیر پایان یافته‌است.
کاربرد اصلی گیسو، برای گیس است. ‏ SunfyreT ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۹ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

در پی درخواستی که در وپ:دا کرده بودم صفحه گیسو (عاشقانه ۲) را یکی از مدیران ویکی پدیا (کاربر:Yamaha5) به گیسو منتقل کرد چون تشخیص این بود که نیازی به ابهام زدایی از طریق واژگان درون کمانک نیست. ولی اکنون کاربری بدون توجه به روند قانونی طی شده، صفحه گیسو را تغییر مسیر به مو داده، و صفحه سریال را به گیسو (مجموعه نمایش خانگی) منتقل کرده. خواهشمند است ویرایش های این کاربر به حالت قبل برگردانده شود. Mohamadhosein.a (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۳۰ (UTC)[پاسخ]

تماشاگه پول ← موزه دفینه

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نام رایج و شناخته شده موزه دفینه است حسین رونقی (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۵ (UTC)[پاسخ]

سیزده‌به‌در ← سیزده‌بدر

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

بدر خود یک واژه مرکب است و سرهم نوشته می‌شود. بـ در بدر پیشوند است و با در به معنی درون معنی متضاد آن یعنی بیرون می دهد.--Irman (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۸ (UTC) Irman (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۸ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۶ (UTC)[پاسخ]

نرگس خاتون ← نرجس

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

اسم اصلی و نوشته در کتب تاریخی نرجس بوده است و بر همین اساس نیز یکی از نامهای زنان ایرانی نرجس بوده است. Irman (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۷ (UTC)[پاسخ]

تاثیر فراگیر ← مس افکت

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

معلوم نیس ترجمه کودومه اثر جرمی یا تاثیر همه گیر 5.219.82.101 ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۲ (UTC)[پاسخ]

Х ترجمه واضح هست یاماها۵ / ب ‏۳۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]

لاؤدیکه ← لائودیکه

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نام این ملکه در انگلیسی Laodice است و لائودیکه خیلی بهتر و خواناتر از لاؤدیکه است. RIZORIUSTALK ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۳۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۵۰ (UTC)[پاسخ]

امیتیس (دختر خشایارشا) ← آمیتیس (دختر خشایارشا)

رایانه کم‌دستور ← RISC

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86 ← https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87_%DB%8C%D8%B2%D8%AF

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نام شبکه تغییر کرده.درخواست تغییر عنوان مقاله به "شبکه یزد" را دارم. Amirrezane (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۰۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC)[پاسخ]

ابوالمظفر عبدالجبار بن حسین جمحی ← ابوالمظفر جمحی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

خلاصه و مفید، همانطور که در اکثرا موارد در تاریخ بیهقی و تاریخ بیهق آمده. نام کامل در متن مقاله آمده و لازم نیست در عنوان تکرار شود. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC)[پاسخ]

زیست‌سنجشی ← زیست‌سنجی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

در همان پاورقی فرهنگستان هم زیست‌سنجی آمده. کلاً زیست‌سنجشی مناسب نیست. مجتبی ک.د. ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۴۹ (UTC)[پاسخ]

تابع درهمک‌ساز رمزنگارانه ← تابع هش رمزی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

عنوان ثقیل و کلمه "درهمک‌سازی" من درآوردی و غیر رایج است. کریپتوگرافیک هم به "رمزی" قابلیت معادل سازی دارد، نیاز به واژه ثقیل "رمزنگارانه" نیست مجتبی ک.د. ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۴۹ (UTC)[پاسخ]

زیست‌شیمی ← بیوشیمی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

هرچیزی اولش bio بیاید نباید ابتدایش را به "زیست" تبدیل کرد، در اینجا "بیوشیمی" به شدت رایج است، تمام عناوین و محتوای کتاب ها می گویند "بیوشیمی" ولی مثلاً در مورد biosphere می توانید بگویید "زیست کره" یا برای biomass می توانید بگویید "زیست توده" ولی biochemistry از این قاعده مستثناست، چون دهه هاست که خود "بیوشیمی" رایج شده است. مجتبی ک.د. ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۵۰ (UTC)[پاسخ]

زیست‌فیزیک ← بیوفیزیک

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

در این مورد هم همچون درخواست قبلی از آن قاعده مستثنی است، چرا که "بیوفیزیک" رایج است. مجتبی ک.د. ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۴۸ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۵۰ (UTC)[پاسخ]

مقدار چشمداشتی ← امید ریاضی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

رایج تر است، برای این اصطلاح باید به منابع آمار و ریاضی رجوع کرد، نه منابع دیگر مثل فیزیک. مثلاً می توانید به ترجمه آمار ریاضی از "جان بی فروند" رجوع کنید (جلد آبی رنگ قدیمی معروف). همچنین کتاب آمار و احتمال بهبودیان، چاپ 39، صفحه 164 هم مراجعه کنید و ... این توضیحات لطفاً در توضیحات انتقال صفحه (در صورت موافقت) باشد تا دیگر به عناوین نامناسب دیگری در آینده منتقل نشود. سپاس مجتبی ک.د. ‏۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)[پاسخ]

پف فیل ← پاپ‌کورن

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

پاپ کورن به قطع فراگیر تر و معروف تر است. چرندیات (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۴ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)[پاسخ]

آسیای صغیر ← آسیای خُرد

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

صغیر یک واژه عربی است و بهتر است که از واژگان عربی در عناوین استفاده نشود. Mohammad785 (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۴۹ (UTC)[پاسخ]

Х ملاک نخست در گزینش عنوان‌ها، رواج نام در منابع معتبر است. آسیای خرد رایج نیست و این منطقه در عمدهٔ منابع با نام آسیای صغیر شناخته شده‌است. وپ:نام رایج را ببینید. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۳۰ (UTC)[پاسخ]

الگو:الگوهای برنامه‌نویسی ← الگو:پارادایم های برنامه‌نویسی

الگو برنامه‌نویسی ← پارادیم برنامه‌نویسی

رودخانه مائوسام (هند) ← رودخانه مائوسام

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

مقاله فعلی با عنوان رودخانه مائوسام، تغییر نام داده شد، لفظ مائوسام برای آن مقاله دقیق نبود. MAX گفتگو ۱۶ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۲۲:۰۹ (ایران) ‏۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۶ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۳۰ (UTC)[پاسخ]

پایگاه تنظیم ویندوز ← رجیستری ویندوز

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

Windows Registry در مقاله انگلیسی با R بزرگ نوشته شده است، و و این یعنی یک «اسم خاص مرکب» می باشد، و باید طبق «وپ:رایج» و نه «ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری» با آن برخورد شود. اما خود واژه «رجیستری» اسم خاص نیست و در مقاله انگلیسی هم r کوچک دارد و از قوانین «ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری» پیروی می کند. با تشکر، هومن م (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۴۴ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)[پاسخ]

شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرو ← شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرا

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

تلفظ این لقب باید منطبق با تلفظ صحیح نام شهر باشد که به صورت ادینبرا در ویکی‌فا درج شده. Keivan.fTalk ‏۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۲ (UTC)[پاسخ]

بر پایهٔ خبر بی‌بی‌سی، عنوان ادینبورگ است. اینجا یاماها۵ / ب ‏۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۳ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: در مقاله بی‌بی‌سی از تلفظ اشتباه استفاده شده. تلفظ صحیح ادینبرا است (فرهنگ لغت کمبریج). مورد دیگر از تلفظ اشتباه در مقاله بی‌بی‌سی قلعه "ویندزور" است که در اصل قلعه وینزر تلفظ می‌شود (فرهنگ لغت کمبریج). Keivan.fTalk ‏۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۶ (UTC)[پاسخ]
Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. Telluride (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۱ (UTC)[پاسخ]

نخبه‌سالاری ← آریستوکراسی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

آریستوکراسی عنوان رایج است GodNey (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۷ (UTC)[پاسخ]

بسیاری از سایت‌ها مانند بی‌بی‌سیاین، این، این و این گفته اند آریستوکراسی. در گوگل وبسایت معتبری که گفته باشد نخبه‌سالاری پیدا نکردم.--GodNey (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)[پاسخ]

بهتر است برای این کلمه رواج آن در ترجمه های معتبر علوم سیاسی و فلسفه بررسی شوند، نه وبسایت ها. کمی فرصت دهید ببینم در کتب ترجمه چیزی پیدا می کنم یا نه. سپاس مجتبی ک.د. ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۰ (UTC)[پاسخ]

پنج منبع را چک کردم:

  • لذات فلسفه، ویل دورنت، ترجمه عباس زریاب ---> آریستوکراسی
  • تاریخ فلسفه سیاسی، بهاء الدین پازارگاد ---> اریستوکراسی
  • تاریخ فلسفه کاپلستون، جلد 1، ترجمه جلال الدین مجتبوی ---> حکومت اشراف (آریستوکراسی) [در فصل 32]
  • دنیای سوفی، یوستین گردر، ترجمه حسن کامشاد ---> حکومت اشراف [بخش عقاید سیاسی ارسطو]
  • تاریخ عقاید و مکتبهای سیاسی، گائتانو موسکا و گاستون بوتو، ترجمه حسین شهیدزاده ---> آریستوکراسی (حکومت خواص) [بخش عقاید سیاسی افلاطون و ارسطو]

مجتبی ک.د. ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۳۰ (UTC)[پاسخ]

Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. Telluride (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

ربط (سردشت) ← ربط

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

شهر ربط در شهرستان سردشت و مرکز بخش ربط در سطح استان آذربایجان غربی به «ربط» شناخته شده است و با توجه به جمعیت و مرکزیت آن در بخش ربط بهتر است عنوان صفحه آن از نام شهرستان تفکیک شود. با تشکر AminiM24 (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۹ (UTC)[پاسخ]

همچین انتقالی ممکن نیست، چون صفحه هدف ابهام زداست و ضمن این که کلمه "ربط" معانی دیگری هم دارد که دچار ابهام می گردد. مجتبی ک.د. ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC)[پاسخ]

ضمن تشکر، قبلا صفحه ابهام زدای ربط به ربط (ابهام‌زدایی) انتقال داده شده و در حال حاضر صفحه ربط خالیست و نقش رابط داره فقط، بهتر نیست وقتی صفحه ابهام‌زدایی تفکیک شده صفحه قبلی مورد استفاده قرار بگیره؟ AminiM24 ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۳۰ (UTC)[پاسخ]

Х هیچ‌یک از مقاله‌های موجود که عنوانشان دارای واژهٔ «ربط» است کاربرد اصلی نیستند. از آنجا که برای این انتقال اختلاف نظر وجود دارد، اگر بر انجامش اصرار دارید در ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال مطرح کنید تا اجماع حاصل شود. من صفحه را به عنوان پیشین برگرداندم. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC)[پاسخ]

کلیسای سنت جرج، قلعه ویندسور ← کلیسای سنت جرج، قلعه وینزر

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

منطبق با نام مکانی که کلیسا در آن واقع شده (قلعه وینزر در وینزر، بارکشر). همانطور که پیش‌تر هم اشاره شد تلفظ صحیح با استناد به منابع وینزر است، و "ویندزور" و یا "ویندسور" هردو غلط هستند (فرهنگ لغت کمبریج) Keivan.fTalk ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]

✓ @Keivan.f: انجام شد. اما این انتقال را خودتان هم می‌توانستید انجام دهید. در صورتی که برای انتقال نیاز به حذف صفحهٔ هدف باشد یا به هر دلیل دیگری خودتان قادر به انتقال صفحه نباشید، باید در این صفحه درخواست دهید. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۲۸&oldid=31767481»