گفت‌وگو با نجف دریابندری

گفت‌وگو با نجف دریابندری
نویسنده(ها)	نجف دریابندری
کشور	تهران
زبان	فارسی
موضوع(ها)	گفت‌وگو
ناشر	انتشارات مروارید
تاریخ نشر	۱۳۸۸
شمار صفحات	۳۵۲
شابک	شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۱۹۱-۰۲۳-۷

گفت‌وگو با نجف دریابندری کتابی است از مهدی مظفری ساوجی که مجموعهٔ گفت‌وگوهای او را با نجف دریابندری، مترجم نامدار معاصر، دربرگرفته و در سالِ ۱۳۸۸ منتشر شده است. مظفّری ساوجی‌ در این کتاب، علاوه بر زندگی دریابندری، به مباحثی نظیر ترجمه، پسند و ناپسند زبان فارسی، داستان‌نویسی، طنز و سینما پرداخته و پرسش‌های خود را پیرامون موضوعات مزبور، با این مترجم در میان نهاده است. از جمله موضوعات قابل توجه این کتاب، اظهارنظر دریابندری دربارهٔ شعر و شاعران معاصر ایران است.^[۱]

متن[ویرایش]

متنِ کتاب از گفت‌وگوهای سال‌های ۱۳۸۳-۱۳۸۴ مهدی مظفّری ساوجی با نجف دریابندری در خانهٔ دریابندری در تهران فراهم شده است. این گفت‌وگوها را دریابندری پیش از انتشار بازبینی کرده است.^[۲] چاپ اول کتاب در ۱۳۸۸ به وسیلهٔ انتشارات مروارید در تهران منتشر شده است. این کتاب در سال ۱۴۰۰ به صورت مستندی صوتی (شنیداری)، در ۲۲ ساعت و ۵۴ دقیقه از سوی انتشارات ماه‌آوا منتشر شده است.^[۳]

پانویس[ویرایش]

↑ «حرف‌های جالب نجف دریابندری درباره شاعران - ایسنا». www.isna.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۵-۲۲.
↑ دریابندری، «گفتگو با نجف دریابندری»، ۱۰.
↑ Ali, Natheer Yaseen; Rasheed, Shamal Khalil Rasheed; Slow, Jasim Ahmed (2023-09-17). "https://journal.uod.ac/index.php/uodjournal/article/view/2995#:~:text=and%20Social%20Sciences-,%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A9%20%D9%88%20%D8%A3%D8%AB%D8%B1%D9%87%D8%A7%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D9%88%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%3A%20%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9%20%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86%20%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A9%20%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A9%20(1999%2D2019),-Natheer%20Yaseen%20Ali". The Journal of University of Duhok. 26 (2): 906–923. doi:10.26682/hjuod.2023.26.2.54. ISSN 1812-7568. {{cite journal}}: External link in |title= (help)

منابع[ویرایش]

دریابندری، نجف (۱۳۸۸). گفتگو با نجف دریابندری. تهران: انتشارات مروارید. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۱۹۱-۰۲۳-۷.

[1] «حرف‌های جالب نجف دریابندری درباره شاعران - ایسنا». www.isna.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۵-۲۲.

[2] دریابندری، «گفتگو با نجف دریابندری»، ۱۰.

[3] Ali, Natheer Yaseen; Rasheed, Shamal Khalil Rasheed; Slow, Jasim Ahmed (2023-09-17). "https://journal.uod.ac/index.php/uodjournal/article/view/2995#:~:text=and%20Social%20Sciences-,%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A9%20%D9%88%20%D8%A3%D8%AB%D8%B1%D9%87%D8%A7%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D9%88%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%3A%20%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9%20%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86%20%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A9%20%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A9%20(1999%2D2019),-Natheer%20Yaseen%20Ali". The Journal of University of Duhok. 26 (2): 906–923. doi:10.26682/hjuod.2023.26.2.54. ISSN 1812-7568. {{cite journal}}: External link in |title= (help)

[۱]

[۲]

[۳]