ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۱۱

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

بیامه (ابهام‌زدایی) ← بیامه

بیداد (آلبوم) ← بیداد

بیدخور (جوین) ← بیدخور

بیدسگان (فردوس) ← بیدسگان

بیمار انگلیسی (فیلم) ← بیمار انگلیسی

بی‌بی‌کند (شاهین‌دژ) ← بی‌بی‌کند

انبی (ارومیه) ← انبی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

تنها کاربرد. تاریخچهٔ دو نوشتار عوض شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۳۲ (UTC)[پاسخ]

تغییر فاز ← گذار فاز

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

در حقیقت ترجمه درست Phase Transition، گذار فاز است که در ادبیات فیزیک، به‌ویژه ترمودینامیک و مکانیک آماری به این اسم معروف است. Abbas Karimi (بحث) ‏۴ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۵۴ (UTC)[پاسخ]

سلام. درست است. فرهنگستان زبان هم گذار فاز پیشنهاد داده است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۳۵ (UTC)[پاسخ]

✓ آرش ツ‏ ۲۸ بهمن ۱۳۹۶/ ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۵۸ (UTC)[پاسخ]

الاسلام (نشریه) ← الاسلام

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

تنها کاربرد. اگر ترجیح بر این است که تاریخچهٔ فعلی الاسلام حفظ شود، عنوان دو نوشتار عوض شود (طی ۳ انتقال). Saeidpourbabak (بحث) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: درود؛ هرچه با خودم کلنجار رفتم متوجه جمله دومتان نشدم، مگر با یک بار انتقال و احیای تاریخچه مشکل حل نمیشود؟--SunfyreT ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۳۴ (UTC)[پاسخ]
@Sunfyre: سلام. والا اینی که شما می‌گویید را من نمی‌دانم، چرا که از آنچه در فرآیند انتقال و احیاء رخ می‌دهد آگاه نیستم. مراد من این بود که در پایان کار بجای اینکه صفحهٔ تغییرمسیر «الاسلام (نشریه)» فقط یک ردیف تاریخچه داشته باشد، حاوی تاریخچهٔ «الاسلام» فعلی باشد (آغازش ‏۵ مرداد ۱۳۹۰، ساعت ۱۱:۴۳‏ Sahehco) و برای این کار به نظرم رسید باید در ۳ مرحله و با انتقال به یک صفحهٔ موقت سوم کار انجام گیرد (الاسلام (نشریه) ← موقت، الاسلام ← الاسلام (نشریه)، موقت ← الاسلام). اگر چنین نیست و راه سرراست‌تری وجود دارد که چه بهتر. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۳۰ (UTC)[پاسخ]
همان روند ادغام است.--SunfyreT ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۳۶ (UTC)[پاسخ]
شد SunfyreT ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۱۹ (UTC)[پاسخ]

کسما ← دهستان کسما

قرآن و معجزه‌ها ← قرآن و معجزات

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

جا افتاده تر است. Masood L (بحث) ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۵۲ (UTC)[پاسخ]

Х پسوند «ات» در زبان عربی رایج است. A.M.Z.A (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۰۱ (UTC)[پاسخ]

زبرجد هندی ← توپاز

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

زبرجد نام جواهر الیوین است که یک سیلیکات از کانی‌های ماگمایی است و هیچ ربطی به توپاز ندارد اما موقع انتقال ص به نام "توپاز" با پیامِ ’صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد‘ مواجه شدم و انتقال انجام نشد. Bi-on-ic (بحث) ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۸ (UTC)[پاسخ]

✓ A.M.Z.A (بحث) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۵۹ (UTC)[پاسخ]

سلسله نعمت‌اللهی سلطان علیشاهی گنابادی ← دراویش گنابادی

برج نوردستروم ← برج سنترال پارک

بحث:ستردگی ← بحث:واروخوانه

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)[پاسخ]

مخالف وقتی معادل در ادبیات داریم این عمل نادرست است کلمه قلب مستوی " حذف" معادل و اسم درست است. از ابتدا هم این تغییر به ستردگی نادرست بوده Hootandolati(بحث) «یکشنبه، ۲۸ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۴۶ (ایران)» ‏۱۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۱۶ (UTC)[پاسخ]
@Hootandolati: سلام. این یکی را دیگر اصلاً متوجه نشدم. لطفاً مطلب را بار دیگر با جمله‌بندی جدید بگویید تا متوجه منظورتان شوم. ممنون. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)[پاسخ]
کلمه حذف صحیح است. اشتباه نوشتاری از من بود. برابر نهاد حذف را جناب کزازی ستردگی گذاشته اند. Hootandolati(بحث) «یکشنبه،۲۸ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۱۴ (ایران)» ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC)[پاسخ]

بحث:آستانه ← بحث:آستانا

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۱۸ (UTC)[پاسخ]

برای کدام عنوان نادست است برای تمامی موارد مثلاً شهر استانا اشرفیه !!!! Hootandolati(بحث) «یکشنبه، ۲۸ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۴۷ (ایران)» ‏۱۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]
@Hootandolati: سلام. منظورتان را متوجه نشدم ولی اینجا هم داستان همان است. نوشتار آستانه (قزاقستان) قبلاً در عنوان آستانا بوده، بعد کاربری در صفحهٔ بحث گفته‌اند عنوان «آستانا» درست نیست و باید «آستانه» شود. خب چنین مطلبی جایش در همان بحث «آستانا» است نه صفحهٔ ابهام‌زدایی آستانه. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۲۶ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: درود. جناب پوربابک برای پایتخت قزاقستان کلمه رایج کدام است آستانا یا آستانه !!!! پایتخت این کشور در ایران آستانه خوانده می‌شود به اخبار مندرج در تارنمای وزارت خارجه نگاه کنید. در خبرگزاری ایسنا و ایرنا هم همین‌طور. مانند بِیچینگ و پکن است البته خفیف تر Hootandolati(بحث) «یکشنبه،۲۸ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۲۳ (ایران)» ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۵۳ (UTC)[پاسخ]
@Hootandolati: سلام. آستانه رایج است.
حالا شما به پرسش من پاسخ دهید: فرض کنید من نوشتاری دربارهٔ شهر «مشهد» را در عنوان «مشّد» می‌سازم. بعد کاربران به صفحهٔ «بحث:مشّد» می‌آیند و می‌گویند: «آخه مشتی، اسمش مشهد است نه مشّد.» بعد به این توافق می‌رسیم که «مشّد» را به عنوان صحیح «مشهد» منتقل کنیم و در جریان این انتقال «بحث:مشّد» هم همراه نوشتارش به «بحث:مشهد» منتقل می‌شود. حال پرسش من این است: آیا بحثی که ابتدا در صفحهٔ «بحث:مشّد» انجام شده (و شامل بحث دربارهٔ نادرستی این عنوان است) باید در «بحث:مشهد» باشد یا «بحث:مشّد»؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۵ (UTC)[پاسخ]
:::@Saeidpourbabak: درود و عرض ادب مجدد. جسارتا این بیان شما مغلطه است. مفروض و مفهوم غلط را نمی توان به عنوان مفروض و مفهوم برای استثنا و ذکر مثال و بعد تعمیم به کل بکار برد. قبلا هم در این موضوع بارها گپ و گفت شده است. نه این اولین بار است و قاعدتا نه آخرین بار. همانند برخی نظرات و پیشنهادات فرهنگستان زبان فارسی است که که در جامعه کاربردی نداشته است. Hootandolati(بحث) «یکشنبه،۲۸ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۴۸ (ایران)» ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)[پاسخ]
درخواست برای انتقال فضای نام بحث مقاله است و نه فضای نام مقاله، قبلا نام مقاله منتقل شده است.--SunfyreT ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)[پاسخ]
@Sunfyre: گرامی درود. بحث بر سر این است که مبدا صفحه درست است و مقصد نادرست. اگر صفحه بحث آستانا که نادرست است دارای متن است می تواند بصورت بایگانی با ایجاد یک میانبر در بالای صفحه بحث در صفحه درست بحث آستانه بیاید. وقتی صفحه آستانا تغییر پیدا کرده دلیلی بر حفظ بحث آستانا وجود ندارد.

بحث:خداناباور ← بحث:ناخداباور

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

  • مخالف-اصرار شما وقتی بحث اصلی بنام خداناباوری برای حفظ این عنوان را درک نمی‌کنم. فکر کنم این امر نادرست که صفحات اشتباه باید حفظ شوند امری ناصحیح است.
  • در این مورد یا موارد مشابه شما صفحه نادرست بحث را می‌خواهید بجای صفحه اصلی یا در کنارش حفظ کنید. اگر صفحه بحث اولیه دارای مطلب باشد می‌تواند به عنوان بایگانی در صفحات اصلی بحث با یک میانبر بماند اگر هم مطلبی ندارد که باقی ماندنش معنی ندارد. بجز اصرار به تعدد صفحات یا باقی ماندن یک صفحه نادرست.
  • البته در اینجا این بحث بصورت مفصل شده‌ که نشانگر نظرات متنافر فی مابین است. Hootandolati(بحث) «جمعه،۳ آذر ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۳۶ (ایران)» ‏۲۴ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۰۶ (UTC)[پاسخ]

فهرست آثار احمد شاملو ← کتاب‌شناسی احمد شاملو

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

دلایلش در صفحهٔ بحث اوّلی گفته شده که لازم است همراه خود صفحه منتقل شود. Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۴۲ (UTC)[پاسخ]

درود.«فهرست آثار احمد شاملو» جامع‌تر است. اگر ممکن است دلایل‌تان اینجا مطرح کنید.با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)[پاسخ]

فرقه تفکر نو ← اندیشه نو

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نام و برابر پارسی درست New Thought

Bi-on-ic (بحث) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۴۰ (UTC)[پاسخ]

@Bi-on-ic: درود؛ منبعی برای اثبات برگردان «اندیشه نو» در اینجا یا متن مقاله ذکر کنید؟--SunfyreT ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۳۹ (UTC)[پاسخ]
من منبعی ندارم برای نام 'فرقه تفکر نو' هم منبعی ذکر نشده فردی که مقاله را نوشته خودش این نام را گذاشته. در این مورد نیازی به 'اثبات' نیست. ترجمهٔ درست "The New Thought movement" می‌شود «جنبش اندیشه نو». Bi-on-ic (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC)[پاسخ]
✓ یاماها۵ / ب ‏۱ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۰۶ (UTC)[پاسخ]

تابوتی برای دیمیتریوس (رمان) ← تابوتی برای دیمیتریوس

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

فعلاً تنها کاربرد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)[پاسخ]

نشد. SunfyreT ‏۱ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]
سلام. وقتی اینجوری درخواست‌ها را رد می‌کنید آدم خوشحال‌تر می‌شود. هیچوقت بلد نشدم با آن مقاله‌سازها کار کنم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)[پاسخ]

بوربور ← بوربور (ارومیه)

بادنجان ← بادمجان

بحث زیر پایان یافته‌است.
اگر اصرار بر انتقال دارید برایش نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۵۸ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

فرهنگ املایی خط فارسی، ص۸۸ (بادمجان‌دورقاب‌چین) و فرهنگ سخن جلد دوم ص ۷۲۶. Wikimostafa (بحث) ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]

به منابع یا واژه‌نامه‌های زیست‌شناسی دسترسی ندارید؟--SunfyreT ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]
بادمجان پیش از آنکه اصطلاحی تخصصی باشد یک واژهٔ کهن فارسی است و لغت‌نامه‌های فارسی در اولویتند. الان در سایت واژه‌یاب نگاه کردم دهخدا و فرهنگستان ظاهراً بادنجان آورده‌اند و بادمجان رواج عام یافته. اصراری به انتقال نیست. Wikimostafa (بحث) ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۰۸ (UTC)[پاسخ]
به نظرم موضوع درباره یک آرایه زیستی است و منابع زیست‌شناسی در اولویت هستند.--SunfyreT ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)[پاسخ]
سلام Hamid Hassani، شما اولویت را به کدام می‌دهید؟ Wikimostafa (بحث) ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)[پاسخ]
سلام. با توجه به رواجِ املای «بادمجان» (با میم)، بنده صددرصد با انتقال به «بادمجان» موافقم. — Hamid Hassani (بحث) ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۱۶ (UTC)[پاسخ]
فرهنگستان بادنجان برابریابی کرده است.--SunfyreT ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۳۱ (UTC)[پاسخ]

سلام دوستان
اصل کلمهٔ پارسی ظاهرا «پاتَنْگان» بوده و معربش «بادنجان» (یا «باذنجان») است. همچنین در برهان قاطع (واژه‌نامهٔ تخصصی ریشه‌یابی زبان پارسی با حاشیهٔ مرحوم دکتر معین) املاهای مختلفی برای این واژه در متن یا پاورقی ذکر شده مانند «باتنگان»، «بادنجان»، «بادنگان». ظاهرا همگی با ن است نه م. بنابراین املای درست بادنجان است. [برهان قاطع، ذیل سرواژهٔ «بادنگان»]--arfar (گفتگو) چهارشنبه،۱۶ اسفند ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۲۴ (ایران) ‏۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC)[پاسخ]

کارواجو ← کاراواجو

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

متأسفانه الف هنگام انتقال حذف شده و هنگام خنثاسازی انتقال هم بنده حواسم به آن نبوده. آوانگاری‌اش /karaˈvaddʒo/ است چنانکه در بحث مقاله گفته‌ام. Wikimostafa (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC) Wikimostafa (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)[پاسخ]

✓ A.M.Z.A (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)[پاسخ]

دیدو (ابهام‌زدایی) ← دیدو

بیت‌آباد (خاش) ← بیت‌آباد

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نوشتار تکراری. تاریخچه متعلق به نوشتار مبدأ است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]

✓ A.M.Z.A (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)[پاسخ]

محمد شریفی (ابهام‌زدایی) ← محمد شریفی

حسین‌آباد (بخش مرکزی نائین) ← حسین‌آباد (نائین)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

طبق قواعد نامگذاری تقسیمات کشوری با نام شهرستان ابهام‌زدایی می‌شود و روستایی دیگر با این نام در شهرستان وجود ندارد. HaDi (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۳۳ (UTC)[پاسخ]

✓ A.M.Z.A (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)[پاسخ]

نصرآباد (بخش مرکزی نائین) ← نصرآباد (نائین)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

طبق قواعد نامگذاری تقسیمات کشوری با نام شهرستان ابهام‌زدایی می‌شود و روستایی دیگر با این نام در شهرستان وجود ندارد. HaDi (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ A.M.Z.A (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)[پاسخ]

جمال‌آباد (بوانات) ← جمال‌آباد (سرچهان)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

محتوای این دو مقاله معکوس است و هر یک متعلق به دیگری است (میان ویکی درست است). برای حفظ تاریخچه هر مقاله را به آن یکی انتقال دهید من میان‌ویکی را اصلاح میکنم. @Saeidpourbabak: جهت اطلاع. بهتر بود از ابتدا جمال‌آباد (بوانات) به جمال‌آباد (سرچهان) منتقل و درخواست حذف صفحه نخست میکردم. HaDi (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۴۰ (UTC)[پاسخ]

@HaDi: سلام. اولی نباید به «جمال‌آباد (بخش مرکزی بوانات)» منتقل شود؟ ضمناً به نظرم میان‌ویکی‌ها برعکس هستند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۵۲ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: سلام. بله درست است و منتقل کردم. ممنون. مدیر بررسی‌کننده لطفا به جای درخواست بالا جمال‌آباد (بوانات) را به جمال‌آباد (سرچهان) منتقل کنید، صفحه مبدأ به ابهام‌زدایی تبدیل می‌شود. میان‌ویکی را بررسی و اصلاح میکنم. HaDi (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۱۰ (UTC)[پاسخ]
درخواست را اصلاح کردم. به همین صورت فعلی انجام شود درست است (جمال‌آباد (بوانات) > جمال‌آباد (سرچهان)) HaDi (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۲۱ (UTC)[پاسخ]
درود ✓ با احترام فراوان. A.M.Z.A (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC)[پاسخ]

جمیل‌آباد (ابهام‌زدایی) ← جمیل‌آباد

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی ندارد. HaDi (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۱ (UTC)[پاسخ]

@HaDi: درود. صفحه‌های مبدا و مقصد درست هستند؟ با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۲۱ (UTC)[پاسخ]
@A.M.Z.A: درود. بله الان درست است. سپاس از شما HaDi (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC)[پاسخ]
@A.M.Z.A: وقتی انتقال می‌دهید وضعیت را حتما تغییر دهید، نزدیک بود دوباره انتقال دهم! ‎محمدحسین ‏۲۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)[پاسخ]

دهستان آرد ← دهستان ارد

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

تلفط درست: اَرَد است. نام بخش هم ارد است نه آرد. HaDi (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC)[پاسخ]

✓ با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۵ (UTC)[پاسخ]

رابرت مک فارلین ← رابرت مک‌فارلین

تتیس (ابهام‌زدایی) ← تتیس

تجربه مدرنیته (کتاب) ← تجربه مدرنیته

ترشیزوک (فردوس) ← ترشیزوک

توازی (هندسه) ← توازی

تودورها (مجموعه تلویزیونی) ← تودورها

خیابان ایران‌زمین (تهران) ← خیابان ایران‌زمین

درد ملت (رمان) ← درد ملت

تیرتاش (گلوگاه) ← تیرتاش

جری زاکر (کارگردان) ← جری زاکر

جلفار (روستا) ← جلفار

جلو (ابهام‌زدایی) ← جلو

حافظ‌آباد (شهر) ← حافظ‌آباد

خمش‌ها (آلبوم) ← خمش‌ها

خانه هنرمندان تبریز (خانه ختایی) ← خانه هنرمندان تبریز

خسروجرد (سبزوار) ← خسروجرد

خانه مامان بزرگ (فیلم) ← خانه مامان بزرگ

درد ملت (رمان) ← درد ملت

هاشم‌زاده (نام خانوادگی) ← هاشم‌زاده

وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی (ایران) ← وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی

واندر ویل (فیلم) ← واندر ویل

کوچک جنگلی (مجموعه تلویزیونی) ← کوچک جنگلی

۲۰۰۱ (میلادی) ← ۲۰۰۱

۲۰۰۳ (میلادی) ← ۲۰۰۳

راپیر ← راپیر (موشک)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

برای ساخت مقاله اصلی راپیر که نوعی شمشیر است. HnSr (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ A.M.Z.A (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۵۳ (UTC)[پاسخ]

لال‌آباد هوتی (خاش) ← لال‌آباد هوتی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

دو صفحه یکسان/مبدا قدیمی‌تر است HaDi (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۲۵ (UTC)[پاسخ]

درود.✓ انجام شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۲ (UTC)[پاسخ]

سه چاهان ← سه‌چاهان

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

مربوط به یک روستا/مقاله مبدا قدیمی‌تر است. HaDi (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۱۳ (UTC)[پاسخ]

درود.✓ انجام شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC)[پاسخ]

بارتلومیه‌ای بونک ← بارتومی بونک

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

لطفاً صفحهٔ بارتلومیه‌ای بونک را بر پایهٔ [bartˈwɔmjɛj] و همچنین تلفظ صحیح آن در اینجا به «بارتومی بونک» (تلفظ: بارت‌وُمـِی) انتقال دهند. متأسفانه اجازهٔ انتقال را به بنده نمی‌دهد. با سپاس Tisfoon (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)[پاسخ]

✓ انجام شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۳:۰۳ (UTC)[پاسخ]

سیهکی ← سیهکی (خاش)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

مربوط به یک روستا/مقاله مبدا قدیمی‌تر است HaDi (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۱۹ (UTC)[پاسخ]

@HaDi: سلام. «سیهکی» کاربرد دیگری دارد؟ اگر ندارد نیازی به انتقال نیست و نوشتار دوم را به اولی تغییرمسیر دهید. من فقط سیهکی کوته را یافتم که با سیهکی خالی فرق دارد و نیاز به ابهام‌زدایی نیست. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۰۵ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: سلام. نه کاربرد دیگری ندارد و دومی را به اولی تغییر مسیر دادم. قصدم این بود بعد از انتقال مجددا به سیهکی منتقلش کنم. مدیر بررسی‌کننده نیاز به انتقال نیست و لطفا این درخواست را ببندید. HaDi (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۵۱ (UTC)[پاسخ]

محمدآباد شه نور ← محمدآباد شه‌نور

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

دو روستای یکسان/صفحه مبدا قدیمی‌تر است. HaDi (بحث) ‏۹ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۲۵ (UTC)[پاسخ]

درود.✓ انجام شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۹ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۰۹ (UTC)[پاسخ]

صوفیگری ← صوفی‌گری

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

رعایت نیم فاصله در نگارش نام مقاله Dandamayev (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۲ (UTC)[پاسخ]

درود.✓ انجام شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)[پاسخ]

لوا گتسینگر ← کیت رنسم - کهلر

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

صفحه ای که ترجمه کرده ام مربوط به کیت رنسم - کهلر است ولی عنوان آن لوا گتسینگر ثبت شده که نمی توانم آن را تغییر بدهم. تقاضا دارم عنوان صفحه را از لوا گتسینگر به کیت رنسم - کهلر تغییر بدهید. با سپاس. Sepedeh (بحث) ‏۱۵ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC) Sepedeh[پاسخ]

درود.✓ مقاله مذکور به کیت رنسم-کهلر منتقل شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۱۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۲۰ (UTC)[پاسخ]

۱۸۳۴ (میلادی) ← ۱۸۳۴

۱۸۷۷ (میلادی) ← ۱۸۷۷

۱۹۰۶ (میلادی) ← ۱۹۰۶

۱۹۰۳ (میلادی) ← ۱۹۰۳

۱۹۲۰ (میلادی) ← ۱۹۲۰

۱۹۳۰ (میلادی) ← ۱۹۳۰

۱۹۴۵ (میلادی) ← ۱۹۴۵

۱۹۶۰ (میلادی) ← ۱۹۶۰

۱۹۹۸ (میلادی) ← ۱۹۹۸

فهرست آثار احمد شاملو ← کتاب‌شناسی احمد شاملو

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

فهرست آثار تجزیه شد به چند صفحه و آنچه اکنون در آن باقی است مکتوبات است و باید «کتاب‌شناسی»اش نامید. جعبه اطّلاعات کتاب‌شناسی هم دارد. در جعبه ناوبری مربوطه هم لینکش را «کتاب‌شناسی احمد شاملو» نامیده‌ایم. لطفاً انتقال صفحات بحث از قلم نیفتد. Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ انجام شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

سرکش یک:داستانی از جنگ ستارگان ← روگ وان

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

با درود، در فیلم، Rogue One نامِ یک «سفینه» است و چون «نام خاص» است نباید ترجمه شود. در ضمن در ویکی‌انگلیسی نام فیلم به همین صورت Rogue One است و نه عنوان کامل آن در لید مقاله و بد نیست ویکی‌فا نیز از همان عنوان ویکی‌انگلیسی تبعیت کند. با احترام. Tisfoon (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۳:۴۷ (UTC)[پاسخ]

درود.✓ انجام شد. با احترام. A.M.Z.A (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)[پاسخ]

پراکسیتن ← پراکسی‌زوم

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نام این اُرگانل به‌همین صورت در منابع و متون درسی یا علمی پزشکی و همچنین در افواه رواج دارد. پراکسیتن نه تنها برای کسانی که در این حوزه فعالیت یا مطالعه دارند شناخته شده نیست، بلکه در حتی دلیل چنین نامگذاری عجیبی از سوی فرهنگستان یا هر مرجع دیگری هم نامشخص است. (نصف انگلیسی؛ نصف فارسی). اصولاً مشخص نیست چرا بعضی‌ها اصرار دارند اسامی خاص (آنهم اسامی علمی خاص) را ترجمه یا معادل‌سازی کنند. این موضوع نه‌تنها هیچ کمکی به زبان فارسی نمی‌کند، بلکه از غنی‌تر شدن دایرهٔ واژگان آن هم جلوگیری می‌کند. اگر به ویکی‌های دیگر هم نگاهی بیندازید، مشاهده خواهید کرد که پراکسی‌زوم در هیچ‌کدام ترجمه یا معادل‌سازی نشده و به همان صورت بکار رفته‌است. اصولاً درخواست بنده این است که واژه‌های خاص علمی به همان صورت در ویکی‌فا بکار رود و به واژگان فرهنگستان، تنها در لید مقاله اشاره شود. (مگر آنکه واژه‌ای از سال‌های دور، رواج گسترده در منابع معتبر داشته باشد.) با احترام. Tisfoon (بحث) ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC)[پاسخ]

✓ SunfyreT ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۱۴ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۱۱&oldid=23112827»