شعر خواسته ها

دزیدراتا (لاتین: "خواسته ها") یک شعر منثور از نویسنده آمریکایی مکس ارمن است که در سال ۱۹٢٧ منتشر شد. این متن در دهه های ١٩٦٠ و ١٩٧٠ به صورت پوستر به طور گسترده توزیع شد.

متن شعر

خواسته ها

در میان سروصدا و شلوغی،

ساکت پیش برو و به خاطر بیاور

که چه اندازه آرامش میتواند

در سکوت باشد.

تا جای ممکن، اما بدون اسیر

شدن، با انسان ها خوب رفتار

کن. حقایق خود را آرام ولی

واضح بیان کن و به دیگران هم

گوش بده، حتی اگر سرد و نادان

باشند؛ چون آنها هم داستانی

برای خود دارند. از افراد تندخو که

با صدای بلند حرف میزنند دوری کن.

آنها کسانی هستنند که روح را

عذاب میدهند.

اگر خود را با دیگران قیاس

کنید، یا مغرور و یا غمگین

میشوی؛ چون همیشه کسی

بهتر از تو یا بدتر از تو وجود

خواهد داشت.

از اعمال خود به اندازه

برنامه های خود خوشحال باش.

هرچقدر هم متواضع باشد،

علاقۀ خود را نسبت به شغلت

از دست نده؛ چون آن حرفه

تنها دارایی تو در هنگام تغییر

زمان است.

در روابط کاری از تدبیر

کردن دوری نکنید؛ چون دنیا

پر از فریب است. ولی اجازه

نده که این تدبیر معرفت تو

را کور کند. چون بسیاری از

انسانها برای ایدئال های والا

زندگی میکنند و در همه جای

زندگی پر از قهرمانی هاست.

خودت باش!

مخصوصا زمانی که دوست

نداری، طوری رفتار نکن که

انگار دوست داری.

راجع به عشق هم شک

نکن؛ چون عشق با وجود همه

ترس ها و ناامیدی ها، مانند

سبزه رشد خواهد کرد.

آنچه را که سالها بهت میبخشد

با ملایمی بپذیر. و چیزهای دوران

جوانیت را با بزرگواری رها کن.

روح خود را بخاطر محافظت

از تو در برابر سیه روزی های

نامنتظره پرورش بده.

با رویا های تیره خودت را به

دلهره ننداز.

بدان که بسیاری از تر ها از

سستی و تنهایی منشا میگیرد.

همانطور که همه اینها را بکار

میگیری، با خودت مهربان باش.

چون تو هم به اندازه درختان و

ستارگان فرزند این عالم هستی.

تو هم حق اینجا بودن را داری.

چه بفهمی چه نفهمی جهان،

همانطور که هست عمل میکند.

پس بر این سبب، هر چیزی که

باور کرده ای آن هست، با خدا

در صلح زندگی کن.

تلاش ها و خواسته هات هرچیزی

که باشند، آرامش روح خود را حفظ کن.

باوجود همه دروغ ها، سختی ها و

ناامیدی هایش، دنیا هنوز زیباست.

خوشحال باش!

براش شاد بودن تلاش کن!

مکس ارمن، ١٩۴٨