سوءاستفاده سیاسی از روان‌پزشکی در اتحاد شوروی

در قرن بیستم در اتحاد شوروی، به‌طور سیستماتیک سوء استفاده سیاسی از روانپزشکی رخ داد.^[۱] در دوران رهبری دبیرکل لئونید برژنف، روانشناسی چون ابزاری برای حذف مخالفین سیاسی («ناراضیان») که آشکارا باورهایی مغایر با جزم‌باوری حاکم ابراز می‌کردند به کار می‌رفت.^[۲] لفظ «مستی فلسفی» به‌طور گسترده برای تشخیص اختلالات ذهنی در مواردی که مردم با رهبران موافقت نداشتند و آنان را با استفاده از نوشته‌های کارل مارکس، فریدریش انگلس، و ولادیمیر لنین نقد می‌کردند به کار می‌رفت. ^[۳] تلاشها برای مهاجرت کردن؛ توزیع یا مالکیت اسناد یا کتب ممنوعه؛ شرکت جستن در کنش‌های حقوق مدنی یا تظاهرات و اشتغال به فعالیت‌های ممنوع مذهبی روند حبس روان‌پزشکانه را موجب می‌شد.^[۴] اسناد دولتی سابقاً شدیداً طبقه بندی شدهٔ منتشره پس از فروپاشی اتحاد شوروی نشان می‌دهد که مقامات از روانپزشکی چون ابزاری برای سرکوب نارضایتی استفاده می‌کردند.^[۵]

یادداشتها[ویرایش]

↑ (Gershman 1984); (Merskey 1978); (Knapp 2007، ص. 406); (Bonnie 2002); (Voren 2010a); (Society for International Development 1984، ص. 19); (Lisle 2010، ص. 47); (Kutchins و Kirk 1997، ص. 293); (Voren 2002); (BMA 1992، ص. 66); (Helmchen و Sartorius 2010، ص. 490); (Finckenauer 1995، ص. 52)
↑ Korolenko & Dmitrieva 2000, p. 17.
↑ Korolenko & Dmitrieva 2000, p. 15.
↑ Pospielovsky 1988, pp. 36, 140, 156, 178–181.
↑ Gluzman 2009a.

منابع[ویرایش]

منابع آرشیوی

Soviet Archives, collected by Vladimir Bukovsky. О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати (Тарсиса).; 8 April 1966 [archived ۹ مارس ۲۰۱۲; cited 15 January 2011]; P۲۳۸/۱۳۲. Russian.
Human Rights Watch Records, Record Group 7: Helsinki Watch, ۱۹۵۲-۲۰۰۳ (Bulk, ۱۹۷۸-۱۹۹۴) HR# ۰۰۰۲. [archived 12 مارس 2012; cited 31 اكتبر 2013].
Library of Congress. Sakharov's Telegram: Soviet physicist Andrei Sakharov's telegram supporting the protests of two dissidents, V. Fainberg and V. Borisov [English translation]; 22 July 2010 [archived ۲۲ اکتبر ۲۰۱۲; cited ۳۱ اکتبر ۲۰۱۳].

انتشارات رسمی و دولتی

Abuse of psychiatry for political repression in the Soviet Union: Hearing, Ninety-second Congress, second session. September 26, 1972. واشینگتن، دی. سی.: دفتر چاپ دولت ایالات متحده آمریکا; ۱۹۷۲.
Abuse of psychiatry in the Soviet Union: hearing before the Subcommittee on Human Rights and International Organizations of the Committee on Foreign Affairs and the Commission on Security and Cooperation in Europe, House of Representatives, Ninety-eighth Congress, first session, September 20, 1983. واشینگتن، دی. سی.: دفتر چاپ دولت ایالات متحده آمریکا; ۱۹۸۴.
Soviet Political Psychiatry: The Story of the Opposition. London: International Association on the Political Use of Psychiatry, Working Group on the Internment of Dissenters in Mental Hospitals; ۱۹۸۳.
British Medical Association. Medicine betrayed: the participation of doctors in human rights abuses. Zed Books; ۱۹۹۲. ISBN 1-85649-104-8.
Psychiatric abuse of political prisoners in the Soviet Union: testimony by Leonid Plyushch: hearing before the Subcommittee on International Organizations of the Committee on International Relations, House of Representatives, Ninety-fourth Congress, second session, March 30, 1976. واشینگتن، دی. سی.: دفتر چاپ دولت ایالات متحده آمریکا; ۱۹۷۶.
Society for International Development. Development: Seeds of change, village through global order. Society for International Development; ۱۹۸۴. p. ۱۹.

کتب

Albats, Yevgenia. KGB: state within a state. I.B.Tauris; ۱۹۹۵. ISBN 1-85043-995-8.
Andrew, Christopher; Mitrokhin, Vasili. The sword and the shield: the Mitrokhin archive and the secret history of the KGB. Basic Books; ۱۹۹۹. ISBN 0-465-00310-9.
Applebaum, Anne. Gulag: a history. Anchor Books; ۲۰۰۴. ISBN 1-4000-3409-4.
Artyomova, A. ; Rar, L. ; Slavinsky M. [А. Артёмова; Л. Рар; М. Славинский]. Казнимые сумасшествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях инакомыслящих в СССР. Frankfurt am Main: Посев [Seeding]; ۱۹۷۱. Russian.
Ball, Terence; Farr, James. After Marx. CUP Archive; ۱۹۸۴. ISBN 0-521-27661-6.
Barańczak, Stanisław. Breathing under water and other East European essays. Harvard University Press; ۱۹۹۰. ISBN 0-674-08125-0.
Birstein, Vadim J.. The perversion of knowledge: the true story of the Soviet science. Westview Press; ۲۰۰۴. ISBN ISBN 0-8133-4280-5.
Bleikher, Vadim [Вадим Блейхер]. Эпонимические термины в психиатрии, психотерапии и медицинской психологии. Словарь. Kiev: Головное издательство Издательского объединения «Вища школа» [Headquarters publishers of Publishing Association "Higher school"]; ۱۹۸۴. Russian.
Bloch, Sidney; Reddaway, Peter. Russia's political hospitals: The abuse of psychiatry in the Soviet Union. Victor Gollancz Ltd; ۱۹۷۷. ISBN 0-575-02318-X.
Bloch, Sidney; Reddaway, Peter. Soviet psychiatric abuse: the shadow over world psychiatry. Westview Press; ۱۹۸۵. ISBN 0-8133-0209-9.
Brintlinger, Angela; Vinitsky, Ilya. Madness and the mad in Russian culture. University of Toronto Press; ۲۰۰۷. ISBN 0-8020-9140-7.
Brodsky, Joseph; Haven, Cynthia. Joseph Brodsky: conversations. Univ. Press of Mississippi; ۲۰۰۲. ISBN 1-57806-528-3.
Bukovsky, Vladimir [Владимир Буковский]. И возвращается ветер.... New York: Хроника [Chronicle]; ۱۹۷۸a. Russian.
Bukovsky, Vladimir. To build a castle: my life as a dissenter. Deutsch; ۱۹۷۸b.
Bukovsky, Vladimir [Владимир Буковский]. Московский процесс. Paris—Moscow: Издательство «Русская мысль—МИК» ["Russian Thought—MIK" Publishing house]; ۱۹۹۶. Russian. ISBN 5-87902-071-1.
Bursten, Ben. Psychiatry on trial: fact and fantasy in the courtroom. McFarland; ۲۰۰۱. ISBN 0-7864-1078-7.
Calloway, Paul. Russian/Soviet and Western psychiatry: a contemporary comparative study. Wiley; ۱۹۹۳. ISBN 0-471-59574-8.
Caute, David. The dancer defects: the struggle for cultural supremacy during the Cold War. Oxford University Press; ۲۰۰۵. ISBN 0-19-927883-0.
Chernosvitov, Evgeny [Евгений Черносвитов]. Социальная медицина: Учебное пособие для вузов. Moscow: Юнити-Дана [Unity-Dana]; ۲۰۰۲. Russian. ISBN 5238003447.
Christenson, Ron. Political trials: Gordian knots in the law. Transaction Publishers; ۱۹۹۹. ISBN 0-7658-0473-5.
Costigan, Lucy. Social Awareness in Counselling. iUniverse; ۲۰۰۴. ISBN 0-595-75523-2.
Dmitrieva, Tatyana [Татьяна Дмитриева]. Законодательство Российской Федерации в области психиатрии. Комментарий к закону РФ о психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании, ГК РФ и УК РФ (в части, касающейся лиц с психическими расстройствами). Mоscow: Спарк [Spark]; ۲۰۰۲. Russian. ISBN 5-88914-187-2.
Dudley, Michael; Silove, Derrick; Gale, Fran. Mental Health and Human Rights: Vision, praxis, and courage. انتشارات دانشگاه آکسفورد; ۲۰۱۲. ISBN 0199213968.
Fernando, Suman. Cultural diversity, mental health and psychiatry: The struggle against racism. Psychology Press; ۲۰۰۳. ISBN 1583912533.
Fernando, Suman; Ndegwa, David; Wilson, Melba. Forensic Psychiatry, Race and Culture. Psychology Press; ۱۹۹۸. ISBN 0415153220.
Finckenauer, James. Russian youth: law, deviance, and the pursuit of freedom. Transaction Publishers; ۱۹۹۵. ISBN 1-56000-206-9.
Foucault, Michel; Kritzman, Lawrence. Politics, philosophy, culture: interviews and other writings, 1977–1984. Routledge; ۱۹۹۰. ISBN 0-415-90149-9.
Gorbanevskaya, Natalia [Наталья Горбаневская]. Полдень: Дело о демонстрации ۲۵ августа ۱۹۶۸ года на Красной площади. Frankfurt-on-Main: Посев [Seeding]; ۱۹۷۰a. Russian.
Gorbanevskaya, Natalia. Red Square at Noon. Holt, Rinehart and Winston; ۱۹۷۰b. ISBN 0-03-085990-5.
Gosden, Richard. Punishing the Patient: How Psychiatrists Misunderstand and Mistreat Schizophrenia. Melbourne: Scribe Publications; ۲۰۰۱. ISBN 0-908011-52-0.
Grigorenko, Pyotr [Пётр Григоренко]. В подполье можно встретить только крыс.... Детинец [Detinets]: Нью-Йорк [New York]; ۱۹۸۱. Russian.
Grigorenko, Pyotr. Memoirs. New York: Norton; ۱۹۸۲. ISBN 0-393-01570-X.
Grigorenko, Elena; Ruzgis, Patricia; Sternberg, Robert. Psychology of Russia: past, present, future. Nova Publishers; ۱۹۹۷. ISBN 1-56072-389-0.
Hegarty, Angela; Leonard, Siobhan. Human rights: 21st century. Routledge; ۱۹۹۹. ISBN 1-85941-393-5.
Helmchen, Hanfried; Sartorius, Norman. Ethics in Psychiatry: European Contributions. Springer; ۲۰۱۰. ISBN 90-481-8720-6.
Hunt, Kathleen. Abandoned to the state: cruelty and neglect in Russian orphanages. دیدبان حقوق بشر; ۱۹۹۸. ISBN 1-56432-191-6.
Jacobson, Julius. Soviet communism and the socialist vision. Transaction Publishers; ۱۹۷۲. ISBN 0-87855-005-4.
Jena, S.P.K.. Behaviour Therapy: Techniques, Research and Applications. Sage Publications; ۲۰۰۸. ISBN 0-7619-3624-6.
Kadarkay, Árpád. Human rights in American and Russian political thought. University Press of America; ۱۹۸۲.
Karatnycky, Adrian; Motyl, Alexander; Sturmthal, Adolf. Workers' rights, East and West: a comparative study of trade union and workers' rights in Western democracies and Eastern Europe. Transaction Publishers; ۱۹۸۰. ISBN 0-87855-867-5.
Katona, Cornelius; Robertson, Mary. Psychiatry at a glance. Wiley-Blackwell; ۲۰۰۵. ISBN 1-4051-2404-0.
Keefer, Janice; Pavlychko, Solomea. Two lands, new visions: stories from Canada and Ukraine. Coteau Books; ۱۹۹۸. ISBN 1-55050-134-8.
Knapp, Martin. Mental health policy and practice across Europe: the future direction of mental health care. McGraw-Hill International; ۲۰۰۷. ISBN 0-335-21467-3.
Korolenko, Caesar; Dmitrieva, Nina [Цезарь Короленко; Нина Дмитриева]. Социодинамическая психиатрия. Moscow: Академический проект [Academic Project]; ۲۰۰۰. Russian. ISBN 5829100150.
Korotenko, Ada; Alikina, Natalia [Ада Коротенко; Наталия Аликина]. Советская психиатрия: Заблуждения и умысел. Kiev: Издательство «Сфера» [Publishing house "Sphere"]; ۲۰۰۲. Russian. ISBN 966-7841-36-7.
Kupriyanov, Nikolai [Николай Куприянов]. ГУЛАГ–۲–СН. St Petersburg: Вертикаль, АБРИС [Vertical, ABRIS]; ۲۰۰۱. Russian. ISBN 5-85333-051-9.
Kutchins, Herb; Kirk, Stuart. Making us crazy. DSM: the psychiatric bible and the creation of mental disorders. Free Press; ۱۹۹۷. ISBN 0-684-82280-6.
Leichter, Howard. A comparative approach to policy analysis: health care policy in four nations. CUP Archive; ۱۹۷۹. ISBN 0-521-29601-3.
Lisle, Angela. Reflexive Practice. Xlibris Corporation; ۲۰۱۰. ISBN 1-4500-9197-0.
Luneyev, Viktor [Виктор Лунеев]. Преступность XX века: Мировые, региональные и российские тенденции. Wolters Kluwer Russia; ۲۰۰۵. Russian. ISBN 5-466-00098-1.
Malterud, Kirsti; Hunskaar, Steinar. Chronic myofascial pain: a patient-centered approach. Radcliffe Publishing; ۲۰۰۲. ISBN 1-85775-947-8.
Marsh, Rosalind. Soviet fiction since Stalin: science, politics and literature. Taylor & Francis; ۱۹۸۶. ISBN 0-7099-1776-7.
Matvejević, Predrag. Between exile and asylum: an eastern epistolary. Central European University Press; ۲۰۰۴. ISBN 963-9241-85-7.
McCauley, Martin. Gorbachev. Pearson Education; ۱۹۹۸. ISBN 0-582-43758-X.
Medvedev, Žores. A Question of Madness: Repression by Psychiatry in the Soviet Union. Macmillan; ۱۹۷۱.
Metzl, Jonathan. The Protest Psychosis: How Schizophrenia Became a Black Disease. Beacon Press; ۲۰۱۰. ISBN 0-8070-8592-8.
Munro, Robin. Dangerous minds: political psychiatry in China today and its origins in the Mao era. Human Rights Watch; ۲۰۰۲. ISBN 1-56432-278-5.
Nekipelov, Viktor. Institute of fools: notes from the Serbsky (translated by Marco Carynnyk and Marta Horban). Orion Books Limited; ۱۹۸۰. ISBN 0575028920.
Nekipelov, Viktor [Виктор Некипелов]. Институт дураков. Барнаул [Barnaul]: Изд-во организации «Помощь пострадавшим от психиатров» [Publishing house of the "Help for the Victims of Psychiatry" Organization]; ۲۰۰۵. Russian.
Nikolaev, Evgeny. Gehirnwäsche in Moskau. München: Klaus Schulz Verlag; ۱۹۸۳. German. ISBN 3-8162-0501-1.
Nikolaev, Evgeny [Евгений Николаев. Предавшие Гиппократа. London: Overseas Publications Interchange Ltd; ۱۹۸۴. Russian. ISBN 0-903868-81-4.
Noll, Richard. The encyclopedia of schizophrenia and other psychotic disorders. Infobase Publishing; ۲۰۰۷. ISBN 0-8160-6405-9.
Novodvorskaya, Valeriya [Валерия Новодворская]. По ту сторону отчаяния. Moscow: Издательство «Новости» [Publishing house "News"]; ۱۹۹۳. Russian.
Nuller, Yuri [Юрий Нуллер]. Парадигмы в психиатрии. Kiev: Видання Асоціації психіатрів України; ۱۹۹۳ [cited ۳۱ اکتبر ۲۰۱۳]. Russian. بایگانی‌شده در ۲۵ اوت ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine
Nuti, Leopoldo. The crisis of détente in Europe: from Helsinki to Gorbachev, 1975–1985. Taylor & Francis; ۲۰۰۹. ISBN 0-415-46051-4.
Parr, Leslie. Science of the Times: a New York times survey. New York Times Books; ۱۹۸۱. ISBN 0-8129-0761-2.
Plyushch, Leonid [Леонид Плющ]. На карнавале истории. London: Overseas Publications Interchange; ۱۹۷۹a. Russian.
Plyushch, Leonid. History's carnival: a dissident's autobiography. Collins and Harvill Press; ۱۹۷۹b. ISBN 0-00-262116-9.
Podrabinek, Alexandr [Александр Подрабинек]. Карательная медицина. New York: Изд-во "Хроника" [Chronicle]; ۱۹۷۹ [cited ۳۱ اکتبر ۲۰۱۳]. Russian. ISBN 0-89720-022-5.
Podrabinek, Alexandr. Punitive medicine. Karoma Publishers; ۱۹۸۰. ISBN 0-89720-022-5.
Pospielovsky, Dimitry. Soviet Anti-Religious Campaigns and Persecutions: Vol. ۲ of A History of Soviet Atheism in Theory and Practice, and the Believer. New York: St Martin's Press; ۱۹۸۸. ISBN 0312009054.
Prokopenko, Anatoly [Анатолий Прокопенко]. Безумная психиатрия: секретные материалы о применении в СССР психиатрии в карательных целях. Moscow: "Совершенно секретно" ["Top Secret"]; ۱۹۹۷. Russian. ISBN 5-85275-145-6.
Pshizov, Vladimir [Владимир Пшизов]. Синдром замкнутого пространства (Записки судебного психиатра). St Petersburg: ۲۰۰۲. Russian. ISBN 9785724302425.
Pukhovsky, Nikolai [Николай Пуховский]. Очерки общей психопатологии шизофрении. Moscow: Академический проект [Academic Project]; ۲۰۰۱. Russian. ISBN 5-8291-0154-8.
Reddaway, Peter. Uncensored Russia: protest and dissent in the Soviet Union: the unofficial Moscow journal, a Chronicle of current events. American Heritage Press; ۱۹۷۲.
Reddaway, Peter; Glinski, Dmitri. The tragedy of Russia's reforms: market bolshevism against democracy. US Institute of Peace Press; ۲۰۰۱. ISBN 1-929223-06-4.
Rejali, Darius. Torture and Democracy. Princeton: Princeton University Press; ۲۰۰۹. ISBN 0-691-14333-1.
Semple, David; Smyth, Roger; Burns, Jonathan. Oxford handbook of psychiatry. Oxford: Oxford University Press; ۲۰۰۵. ISBN 0-19-852783-7.
Serov, Anatoly [Анатолий Серов]. Моя судьба и моя борьба против психиатров. Moscow: Экслибрис-Пресс [Ex libris-Press]; ۲۰۰۳. Russian. ISBN 5-88161-128-4.
Shatravka, Alexandr [Александр Шатравка]. Побег из рая. New York: Liberty Publishing House; ۲۰۱۰. Russian. ISBN 978-1-932686-62-3.
Stone, Alan. Law, Psychiatry, and Morality: Essays and Analysis. American Psychiatric Pub; ۱۹۸۵. ISBN 0-88048-209-5.
Struk, Danilo. Encyclopedia of Ukraine. Vol. ۴. London: University of Toronto Press Incorporated; ۱۹۹۳. ISBN 0-8020-3009-2.
Szasz, Thomas. Ideology and insanity: essays on the psychiatric dehumanization of man. Syracuse University Press; February 1991 [cited 6 January 2011]. ISBN 978-0-8156-0256-9.
Taras, A.E. [А. Е. Tapac]. Карательная психиатрия. Moscow & Minsk: АСТ, Харвест [ACT, Harvest]; ۲۰۰۵. Russian. ISBN 5170301723.
Tarsis, Valeriĭ. Ward 7: an autobiographical novel. Dutton; ۱۹۶۵.
Thomas, Craig. Firefox Down. New York: Bantam Books; ۱۹۸۳. ISBN 0-553-17095-3.
Tiganov, Alexandr [Александр Тиганов]. Руководство по психиатрии [A manual on psychiatry]. Vol. ۱. Moscow: Медицина [Medicine]; ۱۹۹۹. Russian. ISBN 5-225-02676-1.
Voren, Robert van. Koryagin: a man struggling for human dignity. Second World Press; ۱۹۸۷. ISBN 90-71271-07-2.
Voren, Robert van. On dissidents and madness: From the Soviet Union of Leonid Brezhnev to the "Soviet Union" of Vladimir Putin. Amsterdam & New York: Rodopi Publishers; ۲۰۰۹a. ISBN 978-90-420-2585-1.
Voren, Robert van. Cold war in psychiatry: human factors, secret actors. Amsterdam & New York: Rodopi Publishers; ۲۰۱۰b. ISBN 90-420-3048-8.
Voren, Robert van; Bloch, Sidney. Soviet psychiatric abuse in the Gorbachev era. International Association on the Political Use of Psychiatry; ۱۹۸۹. ISBN 90-72657-01-2.
Vasilenko, N.Y. [Н. Ю. Василенко]. Основы социальной медицины. Vladivostok: Издательство Дальневосточного университета [Publishing house of Far Eastern Federal University]; ۲۰۰۴. Russian.
Veenhoven, Willem; Ewing, Winifred; Samenlevingen, Stichting. Case studies on human rights and fundamental freedoms: a world survey. Martinus Nijhoff Publishers; ۱۹۷۵. ISBN 90-247-1780-9.
Vitaliev, Vitali. Dateline freedom. Hutchinson; ۱۹۹۱. ISBN 0-09-174677-9.
West, Donald; Green, Richard. Sociolegal control of homosexuality: a multi-nation comparison. Springer; ۱۹۹۷. ISBN 0-306-45532-3.
Wilson, Andrew; Bachkatov, Nina. Russia Revised: Alphabetical Key to the Soviet Debacle and the New Republics. Deutsch; ۱۹۹۲. ISBN 0-233-98783-5.
Wing, John; Mechanic, David. Reasoning about Madness. Transaction Publishers; ۲۰۰۹. ISBN 1-4128-1057-4.
Zdravkovska, Smilka; Duren, Peter. Golden years of Moscow mathematics. AMS Bookstore; ۱۹۹۳. ISBN 0-8218-9003-4.
Zharikov, Nikolai; Tyulpin, Yuri [Николай Жариков; Юрий Тюльпин]. Психиатрия: Учебник. Moscow: Медицина [Medicine]; ۲۰۰۰. Russian. ISBN 5-225-04189-2.
Ziolkowski, Margaret. Literary exorcisms of Stalinism: Russian writers and the Soviet past. Camden House; ۱۹۹۸. ISBN 1-57113-179-5.

مقالات ژورنال و فصول کتابها

۱۵ лет Независимому психиатрическому журналу. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۵ [cited 24 July 2011];(۴). Russian.
Alexéyeff, S.. Abuse of psychiatry as a tool for political repression in the Soviet Union. The Medical Journal of Australia. ۱۹۷۶;۱(۵):۱۲۲–۱۲۳. PMID 1263959.
Bloch, Sidney. The political misuse of Soviet psychiatry: Honolulu and beyond. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry. ۱۹۸۰ [cited 19 February 2013];۱۴(۲):۱۰۹–۱۱۴. doi:10.3109/00048678009159364. PMID 6107077.^{^{[پیوند مرده]}}
Bonnie, Richard. Political Abuse of Psychiatry in the Soviet Union and in China: Complexities and Controversies. Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law. ۲۰۰۲ [archived ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۱; cited 24 February 2011];۳۰(۱):۱۳۶–۱۴۴. PMID 11931362.
Bonnie, Richard; Polubinskaya, Svetlana. Unraveling Soviet psychiatry. The Journal of Cotemporary Legal Issues. ۱۹۹۹ [cited 15 June 2013];۱۰:۲۷۹–۲۹۸.
Chodoff, Paul. Ethical conflicts in psychiatry: the Soviet Union vs. the U.S.. Hospital and Community Psychiatry. ۱۹۸۵;۳۶(۹):۹۲۵–۹۲۸. PMID 4065851.
Chorny, Roman [Роман Чорный]. Позиция гражданской комиссии по правам человека. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۱۰ [cited 16 December 2012];(۴):۱۸–۲۴. Russian.
Danilin, Alexander [Александр Данилин]. Тупик. Русская жизнь [Russian Life]. 28 March 2008 [cited 21 April 2011]. Russian.
Dmitriev, Dmitry [Дмитрий Дмитриев]. Книжная полка Дмитрия Дмитриева. Novy Mir [New World]. ۲۰۰۲ [cited 30 January 2013];(۷). Russian.
Fulford, K. ; Smirnov, A. ; Snow, E.. Concepts of disease and the abuse of psychiatry in the USSR. The British Journal of Psychiatry. ۱۹۹۳ [cited 23 January 2012];162(۶):۸۰۱–۸۱۰. doi:10.1192/bjp.162.6.801.
Gershman, Carl. Psychiatric abuse in the Soviet Union. Society. ۱۹۸۴;۲۱(۵):۵۴–۵۹. doi:10.1007/BF02695434. PMID 11615169.^{^{[پیوند مرده]}}
Gluzman, Semyon. Abuse of psychiatry: analysis of the guilt of medical personnel. مجله اخلاق پزشکی. ۱۹۹۱;۱۷(Supplement):۱۹–۲۰. doi:10.1136/jme.17.Suppl.19. PMID 1795363.
Gluzman, Semyon [Семён Глузман]. Украинское лицо судебной психиатрии. Новости медицины и фармации [Medicine and Pharmacy News]. ۲۰۰۹a;۱۵(289). Russian.
Gluzman, Semyon [Семён Глузман]. Этиология психиатрических злоупотреблений: попытка мультидисциплинарного анализа. Новости медицины и фармации [Medicine and Pharmacy News]. ۲۰۰۹b [cited 2 January 2013];۲۰(300):۱۸–۱۹. Russian.
Gluzman, Semyon [Семён Глузман]. Этиология злоупотреблений в психиатрии: попытка мультидисциплинарного анализа. Нейроnews: Психоневрология и нейропсихиатрия [Neuronews: Psychoneurology and Neuropsychiatry]. January 2010 [archived ۱۱ ژوئیه ۲۰۱۱; cited ۳۱ اکتبر ۲۰۱۳];۱(۲۰). Russian.
Gostin, Larry. Soviet Psychiatric Abuse: the Shadow Over World Psychiatry. مجله اخلاق پزشکی. ۱۹۸۶;۱۲(۳):۱۶۱–۱۶۲. doi:10.1136/jme.12.3.161-a.
Gushansky, Emmanuil [Эммануил Гушанский]. Нужны ли правозащитники в психиатрии?. Российский бюллетень по правам человека [Russian Bulletin on Human Rights]. ۱۹۹۹ [archived ۱۹ ژانویه ۲۰۱۳; cited 18 February 2013];(۱۳). Russian.
Gushansky, Emmanuil [Эммануил Гушанский]. Нужны ли правозащитники в психиатрии?. Адвокатская палата [Advocatory chamber]. ۲۰۱۰ [archived 12 ژوئیه 2013; cited 12 July 2013];(۸):۲۳–۲۵. Russian.
Gushansky, Emmanuil [Эммануил Гушанский]. Субъективная картина болезни и гуманистические проблемы в психиатрии. Человек [Man]. ۲۰۰۰;(۲):۱۱۲–۱۱۹. Russian.
Keukens, Rob; Voren, Robert van. Coercion in psychiatry: still an instrument of political misuse?. BMC Psychiatry. ۲۰۰۷;7(Suppl 1):S4. doi:10.1186/1471-244X-7-S1-S4.
Koryagin, Anatoliy. Compulsion in psychiatry: blessing or curse?. Psychiatric Bulletin. ۱۹۹۰ [cited 21 April 2011];۱۴(۷):۳۹۴–۳۹۸. doi:10.1192/pb.14.7.394.
Kosserev, Igor; Crawshaw, Ralph. Medicine and the Gulag. بی‌ام‌جی. ۱۹۹۴;309(۶۹۷۰):۱۷۲۶–۱۷۳۰. doi:10.1136/bmj.309.6970.1726. PMID 7820004.
Lader, Malcolm. Prisoners of psychiatry. بی‌ام‌جی. ۱۹۸۰;281(۶۲۳۵):۲۹۸–۲۹۹.
Lapshin, O.V. [О. В. Лапшин]. Недобровольная госпитализация психически больных в законодательстве России и Соединенных Штатов. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۳ [cited 8 July 2011];(۴). Russian.
Lavretsky, Helen. The Russian Concept of Schizophrenia: A Review of the Literature. Schizophrenia Bulletin. ۱۹۹۸ [cited 21 April 2011];۲۴(۴):۵۳۷–۵۵۷. doi:۱۰٫۱۰۹۳/oxfordjournals.schbul.a033348. PMID 9853788.
Levine, Sidney. The Special Committee on the Political Abuse of Psychiatry. Psychiatric Bulletin. ۱۹۸۱;۵(۵):۹۴–۹۵. doi:10.1192/pb.5.5.94.
Lyons, Declan; O'Malley, Art. The labelling of dissent — politics and psychiatry behind the Great Wall. The Psychiatrist. ۲۰۰۲:۴۴۳–۴۴۴. doi:10.1192/pb.26.12.443.
Magalif, Alexandr [Александр Магалиф]. Коготок увяз — всей птичке пропасть. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal. ۲۰۱۰ [cited 21 April 2011];(۱):۶۹–۷۱. Russian.
Merskey, Harold. Political neutrality and international cooperation in medicine. مجله اخلاق پزشکی. ۱۹۷۸;۴(۲):۷۴–۷۷. PMID 671475.
Moran, Mark. Historic Visit Documented Abuses, Led to Psychiatric System Reform. Psychiatric News. 3 December 2010;۴۵(۲۳):۹, ۳۷.
Nuller, Yuri [Юрий Нуллер]. О парадигме в психиатрии. Обозрение психиатрии и медицинской психологии имени В. М. Бехтерева. ۱۹۹۱;(۴). Russian.
Ougrin, Dennis; Gluzman, Semyon; Dratcu, Luiz. Psychiatry in post-communist Ukraine: dismantling the past, paving the way for the future. The Psychiatrist. ۲۰۰۶;۳۰(۱۲):۴۵۶–۴۵۹. doi:10.1192/pb.30.12.456.
Pshizov, Vladimir [Владимир Пшизов]. Психиатрия тронулась?. Альманах "Неволя" ["Bondage" Almanac]. ۲۰۰۶ [archived ۲۶ دسامبر ۲۰۱۲; cited 29 December 2012];(۶). Russian.
Popov, Yuri V.. The Bekhterev Review of Psychiatry and Medical Psychology. ۱۹۹۲ [cited 21 April 2011]. ISBN ۹۷۸-۰-۸۸۰۴۸-۶۶۷-۵. Diagnosis of a "Severe Personality Disorder" as a Cause of Criminal Inresponsibility: V.K. Bukovsky. p. ۶۹–۷۳.
Rafalsky, Viktor [Виктор Рафальский]. Репортаж из ниоткуда. Воля: журнал узников тоталитарных систем [Will: the journal of prisoners of totalitarian systems]. ۱۹۹۵ [cited 5 April 2012];(۴–۵):۱۶۲–۱۸۱. Russian.
Safonova, Catherine [Екатерина Сафонова]. Если вы не отзовётесь, мы напишем в "Спортлото"!. Ogonyok. 27 September 1999 [archived ۲۵ مه ۲۰۱۳; cited 18 December 2012];(۲۷). Russian.
Sagan, Leonard; Jonsen, Albert. Medical Ethics and Torture. نیوانگلند ژورنال آو مدیسین. ۱۹۷۶;294(۲۶):۱۴۲۷–۱۴۳۰. doi:10.1056/NEJM197606242942605. PMID 944852.
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. Отчетный доклад о деятельности НПА России за ۲۰۰۰–۲۰۰۳ гг. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۴a [cited 20 July 2011];(۲). Russian.
Новикова. Права человека и психиатрия в Российской Федерации: Доклад по результатам мониторинга и тематические статьи. Moscow: Московская Хельсинкская группа [Moscow Helsinki Group]; ۲۰۰۴b [cited ۳۱ اکتبر ۲۰۱۳]. Russian. ISBN 5-98440-007-3. Тенденции в отношении к правам человека в области психического здоровья [Trends in the attitude to human rights in the field of mental health]. بایگانی‌شده در ۲ نوامبر ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. Карательная психиатрия в России (рецензия). Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۵a [cited 21 April 2011];(۱). Russian.
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. "Институт дураков" Виктора Некипелова. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۵b [cited 21 April 2011];(۴). Russian.
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. Дело Андрея Новикова. Психиатрию в политических целях использует власть, а не психиатры: Интервью Ю. С. Савенко корреспонденту "Новой газеты" Галине Мурсалиевой. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۷ [cited 26 December 2011];(۴):۸۸–۹۱. Russian.
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. Михаил Осипович (Иосифович) Гуревич. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۹a [cited 4 July 2011];(۳). Russian.
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. ۲۰-летие НПА России. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal. ۲۰۰۹b [cited 20 July 2011];(۱):۵–۱۸. Russian.
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. Открытое письмо Президенту Российской Федерации Д. А. Медведеву. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۹c [cited 12 July 2011];(۲):۵–۶. Russian.
Savenko, Yuri [Юрий Савенко]. Латентные формы антипсихиатрии как главная опасность. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۱۰ [cited 16 December 2012];(۴):۱۳–۱۷. Russian.
Savenko, Yuri; Bartenev, Dmitry [Юрий Савенко; Дмитрий Бартенев]. Психиатр и юрист о новой инициативе центра им. Сербского. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۱۰ [cited 12 July 2011];(۱):۸۵–۸۶. Russian.
Shaw, David; Bloch, Sidney; Vickers, Ann. Psychiatry and the state. نیو ساینتیست. ۱۹۷۲ [cited 20 February 2011];۵۶(818):۲۵۸–۲۶۱.
Shchukina, Elena; Shishkov, Sergei [Елена Щукина; Сергей Шишков]. Актуальные правовые вопросы судебно-психиатрической экспертизы. Российский психиатрический журнал. ۲۰۰۹;(۶):۲۴–۲۸. Russian.
Smythies, J.. Psychiatry and the neurosciences. Psychological Medicine. ۱۹۷۳;۳(۳):۲۶۷–۲۶۹. doi:10.1017/S0033291700049576. PMID 4125732.
Stayzhkin, V.D.. The Bekhterev Review of Psychiatry and Medical Psychology. واشینگتن، دی. سی.: American Psychiatric Press; ۱۹۹۲ [cited 21 April 2011]. ISBN 0-88048-667-8. Diagnosis of a Paranoiac (Delusional) Personality Development in the Forensic Psychiatric Expert Examination. p. ۶۵–۶۸.
Stone, Alan. Psychiatrists on the side of the angels: the Falun Gong and Soviet Jewry. The Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law. ۲۰۰۲;۳۰(۱):۱۰۷–۱۱۱. PMID 11931357.
Svetova, Zoya [Зоя Светова]. Злоупотребление психиатрической властью в России – свидетельствует пресса. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [The Independent Psychiatric Journal]. ۲۰۰۷ [cited 8 August 2011];(۲):۸۷–۸۹. Russian.
Szasz, Thomas. Psychiatric diagnosis, psychiatric power and psychiatric abuse. مجله اخلاق پزشکی. ۱۹۹۴;۲۰(۳):۱۳۵–۱۳۸. doi:10.1136/jme.20.3.135. PMID 7996558.
Szasz, Thomas. The Therapeutic State: The Tyranny of Pharmacracy. The Independent Review. ۲۰۰۱ [cited 20 January 2012];V(۴):۴۸۵–۵۲۱.
The New Leader. The trial of Iosif Brodsky: A transcript. The New Leader. ۱۹۶۴;(۴۷):۶–۷.
Voren, Robert van. Comparing Soviet and Chinese Political Psychiatry. The Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law. ۲۰۰۲ [cited 27 February 2011];۳۰(۱):۱۳۱–۱۳۵. PMID 11931361.
Voren, Robert van. Political Abuse of Psychiatry—An Historical Overview. Schizophrenia Bulletin. ۲۰۱۰a;۳۶(۱):۳۳–۳۵. doi:10.1093/schbul/sbp119. PMID 19892821.
Voren, Robert van [Ворен, Роберт ван]. История повторяется и в политической психиатрии. Новости медицины и фармации [Medicine and Pharmacy News]. ۲۰۰۹b;(303). Russian.

روزنامه ها

Activist held in psychiatric hospital. واشینگتن تایمز. 29 July 2007 [cited 2 May 2011].
Украинское информационное агентство Новости [Ukrainian Informational Agency "News"]. В Украине слишком много психбольниц: пресс-конференция С. Глузмана; 4 October 2008 [cited 27 July 2011]. Russian.
Billington, Michael. Every Good Boy Deserves Favour. گاردین. Monday 19 January 2009 [cited 21 April 2011].
Blomfield, Adrian. Labelled mad for daring to criticise the Kremlin. دیلی تلگراف. 13 August 2007 [cited 4 May 2011].
Finn, Peter. In Russia, Psychiatry Is Again a Tool Against Dissent. واشینگتن پست. Saturday, 30 September 2006 [cited 2 May 2011].
Franks, Alan. Tom Stoppard and Andre Previn on Every Good Boy Deserves Favour. The Times. 22 December 2008 [archived ۵ سپتامبر ۲۰۱۱; cited ۳۱ اکتبر ۲۰۱۳].
Gee, Alastair. Russian dissident 'forcibly detained in mental hospital. ایندیپندنت. Monday, 30 July 2007 [archived 21 ژوئن 2011; cited 4 May 2011].
Glasser, Susan. Psychiatry's Painful Past Resurfaces in Russian Case; Handling of Chechen Murder Reminds Many of Soviet Political Abuse of Mental Health System. واشینگتن پست. 15 Dec 2002 [archived ۵ نوامبر ۲۰۱۲; cited ۳۱ اكتبر ۲۰۱۳].; Russian translation available from: "Болезненное прошлое российской психиатрии вновь всплыло в судебном деле Буданова". inosmi.ru. ۲۰۰۲-۱۲-۱۵. Retrieved 12 July 2011.
Nyquist, Jeffrey. Marina Kalashnikova's Warning to the West. Global Analysis. 17 July 2009 [archived ۱۱ ژوئیه ۲۰۱۱; cited 2 May 2011].
Podrabinek, Alexandr [Александр Подрабинек]. Хотелось бы иметь права. نوایا گازتا [New Newspaper]. 2 August 2007 [archived ۲۲ مه ۲۰۱۱; cited 4 May 2011]. Russian.
Podrabinek, Alexandr [Александр Подрабинек]. Не рождественская история. Ежедневный журнал [Daily Journal]. 27 December 2010 [cited 24 April 2011]. Russian.
Reich, Walter. The world of Soviet psychiatry. The New York Times. 30 January 1983 [cited 21 April 2011].
Rodriguez, Alex. Russian dissidents called mentally ill. شیکاگو تریبون. 12 August 2007 [cited 2 May 2011].
Spencer, Charles. Every Good Boy Deserves Favour at the National Theatre, review. The Telegraph. 14 January 2010 [cited 21 April 2011].
Vyzhutovich, Valeri [Валерий Выжутович]. Когда болит душа. روسیسکایا گازتا [Russian Newspaper]. 3 November 2011 [cited 4 January 2013]:Week number 5624 (248). Russian.

محتوای صوتی تصویری

Russia: [TV documentary], Тюремная психиатрия; ۲۰۰۵ [archived ۱۹ ژوئیه ۲۰۱۳; cited 21 April 2011]; p. duration 00.43.11. Russian.

وبسایتها

The Complete Review. Every Good Boy Deserves Favour by Tom Stoppard; ۲۰۰۹ [cited 21 April 2011].
National Theatre. Every good boy deserves favour; January 2010 [archived 20 March 2012; cited 21 April 2011].
The Gratitude Fund. Vladimir Bukovsky: List of publications; 11 December 2004 [cited 16 February 2011].
Agamirov, Karen [Карэн Агамиров]. رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. Человек имеет право, ۲۵ января ۲۰۰۵; 25 January 2005 [cited 16 February 2011]. Russian.
Baburin, Vladimir [Владимир Бабурин]. رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. Права человека; 31 October 2001 [cited 16 December 2012]. Russian.
Ovchinsky, Vladimir [Владимир Овчинский]. رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. Российская психиатрия: чего изволите?; ۲۰۱۰ ۲۹ June [cited 29 December 2012]. Russian.
Polyakovskaya, Elena [Елена Поляковская]; Gorelik, Kristina [Кристина Горелик]. رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. Психиатрия как инструмент принуждения [Psychiatry as a tool of coercion]; 10 October 2013 [cited 10 October 2013]. Russian.
Valovitch, Tatiana [Татьяна Валович]. رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. Владимир Пшизов; 13 March 2003 [cited 3 January 2013]. Russian.
Volchek, Dmitry [Дмитрий Волчек]. رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. Освободить Алексея Мананникова; 26 December 2010 [cited 21 April 2011]. Russian.

مطالعه بیشتر[ویرایش]

Alexeyeva, Ludmilla (1987). Soviet dissent: contemporary movements for national, religious, and human rights. Wesleyan University Press. ISBN 0-8195-6176-2.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Alexeyeva, Ludmilla [Людмила Алексеева] (1992). История инакомыслия в СССР: новейший период [History of dissent in the USSR: contemporary period (به روسی). Vilnius—Moscow: Весть [News].{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link) (The Russian text of the book بایگانی‌شده در ۲۰ مارس ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine)
Antébi, Elizabeth (1977). Droit d'asiles en Union Soviétique. Paris: Editions Julliard. ISBN 2-260-00065-7.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Bloch, Sidney (1978). "Psychiatry as ideology in the USSR". Journal of Medical Ethics. ۴ (۳): ۱۲۶–۱۳۱. doi:10.1136/jme.4.3.126. PMC 1154661. PMID 691016. {{cite journal}}: Unknown parameter |month= ignored (help)نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1977). Russia's political hospitals: The abuse of psychiatry in the Soviet Union. Victor Gollancz Ltd. ISBN 0-575-02318-X.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1985). Soviet psychiatric abuse: the shadow over world psychiatry. Westview Press. ISBN 0-8133-0209-9.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Bloch, Sidney [Сидней Блох]; Reddaway, Peter [Питер Реддауэй] (1996). "Диагноз: инакомыслие" [Diagnosis: dissent] (PDF). Карта: Российский независимый исторический и правозащитный журнал [Karta: Russian Independent Historical and Human Rights Defending Journal] (به روسی) (№۱۳–۱۴): ۵۶–۶۷. Retrieved 1 January 2013.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Fireside, Harvey (1982). Soviet Psychoprisons. W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-00065-6.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Gluzman, Semyon (1989). On Soviet totalitarian psychiatry. Amsterdam: International Association on the Political Use of Psychiatry. ISBN 90-72657-02-0.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Korotenko, Ada [Ада Коротенко]; Alikina, Natalia [Наталия Аликина] (2002). Советская психиатрия: Заблуждения и умысел [Soviet psychiatry: fallacies and wilfulness] (به روسی). Kiev: Издательство «Сфера» [Publishing house "Sphere"]. ISBN 966-7841-36-7.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Medvedev, Zhores; Medvedev, Roy (1979). A Question of Madness: Repression by Psychiatry in the Soviet Union. Norton. ISBN 0-393-00921-1.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Podrabinek, Alexandr (1980). Punitive medicine. Ann Arbor: Karoma Publishers. ISBN 0-89720-022-5.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Prokopenko, Anatoly [Анатолий Прокопенко] (1997). Безумная психиатрия: секретные материалы о применении в СССР психиатрии в карательных целях [Mad psychiatry: classified materials on the use of psychiatry in the USSR for punitive purposes] (به روسی). Moscow: "Совершенно секретно" ["Top Secret"]. ISBN 5-85275-145-6.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Smith, Theresa; Oleszczuk, Thomas (1996). No Asylum: State Psychiatric Repression in the Former U.S.S.R. New York City: New York University Press. ISBN 0-8147-8061-X.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)
Soviet Political Psychiatry: The Story of the Opposition. London: International Association on the Political Use of Psychiatry, Working Group on the Internment of Dissenters in Mental Hospitals. 1983.
Van Voren, Robert (2009). On Dissidents and Madness: From the Soviet Union of Leonid Brezhnev to the "Soviet Union" of Vladimir Putin. Amsterdam—New York: Rodopi Publishers. ISBN 978-90-420-2585-1.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link)

[1] (Gershman 1984); (Merskey 1978); (Knapp 2007، ص. 406); (Bonnie 2002); (Voren 2010a); (Society for International Development 1984، ص. 19); (Lisle 2010، ص. 47); (Kutchins و Kirk 1997، ص. 293); (Voren 2002); (BMA 1992، ص. 66); (Helmchen و Sartorius 2010، ص. 490); (Finckenauer 1995، ص. 52)

[FOOTNOTEKorolenkoDmitrieva200017-2] Korolenko & Dmitrieva 2000, p. 17.

[FOOTNOTEKorolenkoDmitrieva200015-3] Korolenko & Dmitrieva 2000, p. 15.

[FOOTNOTEPospielovsky198836,_140,_156,_178–181-4] Pospielovsky 1988, pp. 36, 140, 156, 178–181.

[FOOTNOTEGluzman2009a-5] Gluzman 2009a.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]