خبرت خرابتر کرد جراحت جدایی
(تغییرمسیر از خبرت خراب تر كرد جراحت جدايي)
اثر سعدی | |
زبان | فارسی |
---|---|
گونه | ادبیات غنایی |
قالب | غزل |
بحر | رمل مثمن مشکول |
شمار ابیات یا خطها | ۱۰ |
اندازه و وزن | فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن |
از سلسله مقالات دربارهٔ |
سرگذشت • سالِ تولّد |
آثار |
بوستان • گلستان • غزلیات • کلیات • مفردات • هزلیات |
دیـگر |
|
«خبرت خرابتر کرد جراحت جدایی» غزلی است از سعدی در بحر رمل مثمن مشکول.
متن[ویرایش]
تصحیح محمدعلی فروغی:
خبرت خرابتر کرد جراحت جدایی | چو خیال آب روشن که به تشنگان نمایی | |
تو چه ارمغانی آری که به دوستان فرستی | چه از این به ارمغانی که تو خویشتن بیایی | |
بشدی و دل ببردی و به دست غم سپردی | شب و روز در خیالی و ندانمت کجایی | |
دل خویش را بگفتم چو تو دوست میگرفتم | نه عجب که خوبرویان بکنند بیوفایی | |
تو جفای خود بکردی و نه من نمیتوانم | که جفا کنم ولیکن نه تو لایق جفایی | |
چه کنند اگر تحمل نکنند زیردستان | تو هر آن ستم که خواهی بکنی که پادشایی | |
سخنی که با تو دارم به نسیم صبح گفتم | دگری نمیشناسم تو ببر که آشنایی | |
من از آن گذشتم ای یار که بشنوم نصیحت | برو ای فقیه و با ما مفروش پارسایی | |
تو که گفتهای تأمل نکنم جمال خوبان | بکنی اگر چو سعدی نظری بیازمایی | |
در چشم بامدادان به بهشت برگشودن | نه چنان لطیف باشد که به دوست برگشایی |
اجرا[ویرایش]
محمدرضا شجریان در آلبومهای آرام جان و در خیال این غزل را به آواز خوانده است.
اکبر گلپایگانی نیز در شماره ۳۵ برنامهٔ گلهای تازه این غزل را اجرا کرده است.
منابع[ویرایش]
پیوند به بیرون[ویرایش]
متن مربوطه در ویکینبشته: خبرت خرابتر کرد جراحت جدایی